-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обхватывать
Translation обхватывать into english
Definitions
обхватывать
Verb
Окружать, охватывать что-либо с разных сторон, обнимать.
Дерево обхватывают густые ветви.
Сжимать, удерживать что-либо, обвивая или обнимая.
Руки обхватывают руль велосипеда.
Idioms and phrases
обхватывать голову
Она обхватывает голову руками, когда хочет успокоиться.
to hold (someone's) head
She holds her head with her hands when she wants to calm down.
обхватывать дерево
Дети обхватывают дерево, играя в лесу.
to wrap around a tree
The children wrap around a tree while playing in the forest.
обхватывать плечи
Он обхватывает её плечи, чтобы согреть.
to embrace (someone's) shoulders
He embraces her shoulders to keep her warm.
обхватывать талию
Она обхватывает его талию, чтобы почувствовать себя в безопасности.
to encircle (someone's) waist
She encircles his waist to feel safe.
обхватывать шею
Ребёнок обхватывает шею родителей при встрече.
to clasp (someone's) neck
The child clasps the parents' neck upon meeting.
Examples
Я лично не стал бы обхватывать руками шею моего 5-летнего сына и сдавливать ему трахею.
I personally would not have wrapped my hands around my 5-year-old son’s neck and crushed his windpipe.
следует садиться на их кровати, не следует обхватывать больных рукою,
Be sure they sleep on their back without any loose bedding.
Новичкам может быть неудобно обхватывать бак коленями, чтобы удержаться, но сползти на заднее сиденье является лучшей практикой.
It may not be convenient for beginners to wrap their knees around the tank to hold on, but crawling into the back seat is best practice.
Пальцы срастаются в две противополагающиеся друг другу группы по 2 и 3 и имеют вид « клешней », которые могут плотно обхватывать ветви дерева.
The fingers coalesce into two opposing groups of 2 and 3 and have the appearance of "claws" that can tightly embrace the branches of the tree.
Вши не прыгают: их лапки хорошо приспособлены только для того, чтобы обхватывать волосок и надежно удерживаться на нем, но никаких механизмов для прыжков у вшей нет.
Lice do not jump: their legs are well adapted only to grasp the hair and securely rest on it, but there are no mechanisms for jumping in lice.