-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обитый
Translation обитый into english
обитый
Adjective
Диван был обитый мягкой тканью.
The sofa was upholstered with soft fabric.
Стены в комнате были обитые для звукоизоляции.
The walls in the room were padded for soundproofing.
Definitions
обитый
Adjective
Покрытый или обшитый каким-либо материалом, обычно тканью или кожей, для придания мягкости или декоративного вида.
Кресло было обито мягкой бархатной тканью, что придавало ему роскошный вид.
Покрытый чем-либо в результате ударов или повреждений.
После долгого путешествия чемодан оказался обитым и потерял свой первоначальный вид.
Idioms and phrases
обитый диван
Я купил обитый диван для гостиной.
upholstered sofa
I bought an upholstered sofa for the living room.
обитый стул
Этот обитый стул очень удобный.
upholstered chair
This upholstered chair is very comfortable.
обитый салон
В машине был обитый салон премиум-класса.
upholstered salon
The car had a premium class upholstered salon.
обитая дверь
В комнате была обитая дверь для лучшей изоляции звука.
upholstered door
The room had an upholstered door for better sound insulation.
обитые стены
В студии были обитые стены для акустики.
upholstered walls
The studio had upholstered walls for acoustics.
Examples
Например, обитый материей диван классифицируется как домашняя мебель, хотя он может также использоваться в гостиницах или офисах.
For example, an upholstered sofa is treated as household furniture, although it may also be used in hotels or offices.
Переложили тело Сталина из саркофага в гроб, обитый красной материей.
They transferred Stalin's body from the sarcophagus to a coffin lined with red cloth.
На левой части картины располагается простой стул, обитый зеленой тканью.
On the left side of the picture is a simple chair, upholstered in green fabric.
В комнате должен присутствовать диван, обитый жаккардом, а также люстра в итальянском стиле.
The room should have a sofa upholstered in jacquard, as well as a chandelier in the Italian style.
Дополнительные кресла монтируются в багажном отсеке, позади сидений второго ряда, причем шестое и седьмое места представляют собой не просто обитый дерматином тоненький диванчик, а полноценные кресла с возможностью регулировки и собственными трехточечными ремнями безопасности.
Additional seats are mounted in the luggage compartment, behind the second row of seats, and the sixth and seventh seats are not just a thin sofa upholstered with leatherette, but full-fledged seats with adjustable capability and their own three-point seat belts.