-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Об
Translation of "об" into English
об
Preposition
об
Вариант предлога «о»; управляет предложным падежом.
Most common neutral equivalent indicating the topic of speech or thought
Мы говорили об экзамене.
We talked about the exam.
Used after verbs like dream, think etc. to indicate object of thought or feeling
Он мечтает об успехе.
He dreams of success.
Additional translations
Formal register
regarding
Formal register
Common in contexts like books or lectures on a subject
о
Prepositionоб
о
об
обо
Управляет предложным или винительным падежом в зависимости от значения
used to introduce the topic of discussion
Мы говорили о книге весь вечер.
We talked about the book all evening.
indicates collision or contact with a surface
Он споткнулся и ударился о камень.
He stumbled and hit himself against a rock.
Additional translations
formal; used in titles or academic contexts (a lecture on...)
less formal for physical impact (hit his knee on the table)
Definitions
об
Preposition
Вариант предлога «о», употребляющийся перед словами, начинающимися с гласного звука или некоторыми согласными (б, п, ф, м, в), со значением указания на объект речи, размышления, чувств и т. п.; управляет предложным падежом.
Мы говорили об экзамене.
Употребляется с винительным (реже творительным) падежом для обозначения прикосновения, удара, соприкосновения с поверхностью.
Он ударился об стену и вскрикнул.
о
Preposition
Указывает на тему речи; соединяется с существительным в предложном падеже и обозначает предмет обсуждения.
Мы говорили о книге весь вечер.
Указывает на соприкосновение или столкновение с чем-либо; соединяется с существительным в винительном падеже.
Он споткнулся и ударился о камень.
Указывает на приблизительное время наступления или совершения действия; соединяется с существительным в предложном падеже.
О полудне туман рассеялся.