-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неравномерный
Translation неравномерный into english
неравномерный
Adjective
Дорога была неравномерной и трудной для езды.
The road was uneven and difficult to drive on.
Его дыхание было неравномерным после бега.
His breathing was irregular after running.
Результаты эксперимента были неравномерными.
The results of the experiment were inconsistent.
Definitions
неравномерный
Adjective
Обладающий различной степенью интенсивности или плотности в разных частях.
Неравномерный свет от лампы создавал странные тени на стенах.
Происходящий с разной скоростью или в разное время.
Неравномерное движение автомобиля затрудняло управление.
Неравномерно распределённый или расположенный.
Неравномерное распределение ресурсов привело к конфликтам в команде.
Idioms and phrases
неравномерный рост
Неравномерный рост деревьев в лесу был заметен.
uneven growth
The uneven growth of trees in the forest was noticeable.
неравномерный распределение
Неравномерный распределение ресурсов вызвало недовольство.
uneven distribution
The uneven distribution of resources caused discontent.
неравномерный ритм
Неравномерный ритм музыки усложнил танец.
uneven rhythm
The uneven rhythm of the music made the dance complicated.
неравномерный цвет
Неравномерный цвет стены требовал дополнительной покраски.
uneven color
The uneven color of the wall required additional painting.
неравномерный свет
Неравномерный свет в комнате затруднял чтение.
uneven lighting
The uneven lighting in the room made reading difficult.
Examples
В принципе, то, что может навредить миру гораздо быстрее, чем все остальное, это очень медленный рост и неравномерный рост, и сейчас мы подвергаемся… обоим... мировой неравномерный рост в том смысле, что у вас есть возрастающее неравенство, и у вас есть страны, которые выглядят очень хорошо или просто хорошо, и некоторые страны, которые почти не растут".
Basically, what can harm the world much quicker than anything else is very slow growth and unequal growth, and right now we are subject to both… both international unequal growth in the sense that you have widening inequalities and externally where you have countries that are doing very well or pretty well and some countries that are almost flatlining.”
Принимая во внимание неравномерный и сегодня кажущийся непопулярным уровень европейской интеграции, логика, стоящая за автономной европейской обороной, начинает рассыпаться.
Given the uneven and now seemingly unpopular level of European integration, the logic behind autonomous European defence is starting to crumble.
«В тех параметрах, которые министр озвучивал, есть небольшой положительный эффект в целом по бюджетной системе, неравномерный по разным уровням бюджетной системы.
“In those options that the Minister voiced, there is a small positive effect in the whole budget system, uneven at different levels of the budget system.
В течение многих лет я тестировал много тостеров, и я могу сказать, что не все из них имеют неравномерный и непредсказуемый нагрев, но многие из них имеют.
I have tested many toaster ovens throughout the years and I can tell you that they do not all have uneven and unpredictable heating, but many do.
Китай и Индия продемонстрировали быстрый (хотя и очень неравномерный) рост, но остаются очень бедными странами, с огромными внутренними проблемами, с которыми не сталкивается Запад.
China and India have recorded rapid (though highly inegalitarian) growth, but remain very poor countries, with enormous internal problems not faced by the West.