-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inconsistent
UK
/ˌɪnkənˈsɪstənt/
US
/ˌɪnkənˈsɪstənt/
Translation inconsistent into russian
inconsistent
Adjective
UK
/ˌɪnkənˈsɪstənt/
US
/ˌɪnkənˈsɪstənt/
His arguments were inconsistent and hard to follow.
Его аргументы были непоследовательными и трудными для понимания.
The data was inconsistent, leading to different interpretations.
Данные были противоречивыми, что привело к различным интерпретациям.
Definitions
inconsistent
Adjective
UK
/ˌɪnkənˈsɪstənt/
US
/ˌɪnkənˈsɪstənt/
Not staying the same throughout; having elements that are not in harmony or agreement.
Her performance was inconsistent, with some days being excellent and others below average.
Not compatible or in agreement with something else.
The witness's testimony was inconsistent with the evidence presented.
Lacking in regularity or predictability.
The weather has been inconsistent this week, with sudden changes from sunny to rainy.
Idioms and phrases
inconsistent results
The experiment yielded inconsistent results.
непоследовательные результаты
Эксперимент дал непоследовательные результаты.
inconsistent performance
Her inconsistent performance was a concern for the team.
нестабильная производительность
Ее нестабильная производительность вызывала беспокойство у команды.
inconsistent behavior
His inconsistent behavior confused everyone.
непоследовательное поведение
Его непоследовательное поведение всех сбивало с толку.
inconsistent information
We received inconsistent information from different sources.
несогласованная информация
Мы получили несогласованную информацию из разных источников.
inconsistent statements
The witness made several inconsistent statements.
противоречивые заявления
Свидетель сделал несколько противоречивых заявлений.
Examples
This pattern of discounting is dynamically inconsistent (or time-inconsistent), and therefore inconsistent with basic models of rational choice, since the rate of discount between time t and t+1 will be low at time t-1 when t is the near future, but high at time t when t is the present and time t+1 is the near future.
Этот образец дисконтирования динамично непоследователен (или непоследователен) и поэтому несовместим с базовыми моделями рационального выбора, так как ставка скидки между временем t и t+1 будет низкой во время t-1, когда t будет ближайшим будущим, но высоко во время t, когда t - подарок и время t+1 ближайшее будущее.
Not allowed: inconsistent sending of one letter to multiple recipients or inconsistent multiple sending of letters to one recipient; inconsistent sending of letters of more than one page or containing attached files;
Недопустимы: несогласованная отправка одного письма множеству получателей либо несогласованная множественная отправка писем одному получателю; несогласованная отправка писем объемом более одной страницы или содержащих вложенные файлы;
This pattern of discounting is dynamically inconsistent (or time-inconsistent), and therefore inconsistent with standard models of rational choice, since the rate of discount between time t and t+1 will be low at time t-1, when t is the near future, but high at time t when t is the present and time t+1 the near future.
Этот образец дисконтирования динамично непоследователен (или непоследователен) и поэтому несовместим с базовыми моделями рационального выбора, так как ставка скидки между временем t и t+1 будет низкой во время t-1, когда t будет ближайшим будущим, но высоко во время t, когда t - подарок и время t+1 ближайшее будущее.
No entity or individual may have the following acts of virtual invoicing: (1) Invoices for others and for themselves are inconsistent with the actual business operations; (2) Others are required to issue invoices inconsistent with their actual operations; (c) Introduce other people to issue invoices that are inconsistent with actual business operations.
Ни одно юридическое или физическое лицо не может иметь следующие акты виртуального выставления счетов: (1) Счета-фактуры для других и для них не соответствуют фактическим бизнес-операциям; (2) Другие обязаны выставлять счета, несовместимые с их фактической деятельностью; (c) Представлять других людей для выставления счетов, которые не соответствуют фактическим деловым операциям.
It is well known (and has also been shown in detail by Duhem) that Newton's mechanics is inconsistent with Galileo's law of free fall and with Kepler's laws; that statistical thermodynamics is inconsistent with the second law of the phenomenological theory 1 that wave optics is inconsistent with geometrical optics; and so on.
Хорошо известно (а в деталях это было показано Дюгемом), что теория Ньютона несовместима с законом свободного падения Галилея и с законами Кеплера; что статистическая термодинамика несовместима со вторым законом феноменологической теории; что волновая оптика несовместима с геометрической оптикой и т.д.