-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неочищенный
Translation неочищенный into english
неочищенный
Adjective
Неочищенный сахар используется в некоторых рецептах.
Unrefined sugar is used in some recipes.
Неочищенная нефть экспортируется в другие страны.
Crude oil is exported to other countries.
Неочищенная вода может быть опасной для здоровья.
Raw water can be dangerous to health.
Неочищенная вода требует фильтрации перед употреблением.
Unpurified water requires filtration before use.
Definitions
неочищенный
Adjective
Не подвергшийся очистке, содержащий примеси или загрязнения.
Неочищенный сахар содержит больше питательных веществ, чем рафинированный.
Не обработанный, в естественном, первозданном виде.
Неочищенный рис сохраняет больше полезных свойств, чем белый.
Idioms and phrases
неочищенный сахар
Я купила неочищенный сахар для выпечки.
unrefined sugar
I bought unrefined sugar for baking.
неочищенная нефть
Цены на неочищенную нефть снова выросли.
crude oil
Crude oil prices have risen again.
неочищенные овощи
Для салата использовались неочищенные овощи.
unpeeled vegetables
Unpeeled vegetables were used for the salad.
неочищенный продукт
Это неочищенный продукт, он требует дальнейшей обработки.
unrefined product
This is an unrefined product; it requires further processing.
неочищенная вода
Пить неочищенную воду опасно для здоровья.
untreated water
Drinking untreated water is dangerous for health.
Examples
В то время как обычно является возможным дополнительно очистить таким образом полученный неочищенный водный раствор пероксида водорода перегонкой, предпочтительно, согласно настоящему изобретению, применять такой неочищенный водный раствор пероксида водорода, который не был подвергнут очистке перегонкой.
While it is generally possible to further purify the thus obtained crude aqueous hydrogen peroxide solution by distillation, it is preferred, according to the present invention, to use such crude aqueous hydrogen peroxide solution which has not been subjected to purification by distillation.
В случае, когда неочищенный водный раствор пероксида водорода подвергают такой дополнительной ступени экстракции, получают так называемый неочищенный промытый раствор пероксида водорода.
In case the crude aqueous hydrogen peroxide solution is subjected to such further extraction stage, a so-called crude washed hydrogen peroxide solution is obtained.
В то же время в целом является возможным дополнительно очистить таким образом полученный неочищенный водный раствор пероксида водорода посредством перегонки, предпочтительным является, в соответствии с настоящим изобретением, использовать такой неочищенный водный раствор пероксида водорода, который не был подвергнут очистке посредством перегонки.
While it is generally possible to further purify the thus obtained crude aqueous hydrogen peroxide solution by distillation, it is preferred, according to the present invention, to use such crude aqueous hydrogen peroxide solution which has not been subjected to purification by distillation.
Содержимое на линии 115 обычно будет по существу аналогичным продукту, полученному прямо из реактора, и, в действительности, может быть также охарактеризовано как неочищенный торговый этанол.
The contents of line 115 typically will be substantially similar to the product obtained directly from the reactor, and may, in fact, also be characterized as a crude ethanol product.
Файловый формат Trados «неочищенный RTF», часто называемый просто «неочищенные файлы», многие годы был самым распространённым двуязычным форматом файлов, используемым в процессе перевода.
The Trados "uncleaned" RTF file format, often referred to simply as "uncleaned files", has for many years been the most common bilingual file format used in translation workflows.