-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нежелание
Translation нежелание into english
нежелание
Noun
Его нежелание участвовать в проекте было очевидным.
His reluctance to participate in the project was obvious.
Нежелание сотрудников работать в выходные дни стало проблемой.
The unwillingness of employees to work on weekends became a problem.
Definitions
нежелание
Noun
Отсутствие желания, стремления или готовности что-либо делать.
Его нежелание участвовать в проекте стало очевидным после нескольких пропущенных встреч.
Idioms and phrases
чувствовать нежелание
Он стал чувствовать нежелание продолжать.
feel reluctance
He started to feel reluctance to continue.
проявлять нежелание
Она начала проявлять нежелание участвовать в проекте.
show reluctance
She began to show reluctance to participate in the project.
объяснять нежелание
Ему часто приходилось объяснять своё нежелание работать сверхурочно.
explain reluctance
He often had to explain his reluctance to work overtime.
побороть нежелание
Он смог побороть нежелание и начал работать над заданием.
overcome reluctance
He managed to overcome his reluctance and started working on the task.
преодолеть нежелание
Им пришлось преодолеть своё нежелание, чтобы выполнить задание.
overcome reluctance
They had to overcome their reluctance to complete the task.
Examples
К этим проявлениям холодности относятся нежелание партнера делиться своими чувствами, его нежелание проводить достаточное количество времени вместе, а также нежелание предпринимать усилия, чтобы показывать, насколько для партнера дороги эти отношения.
These manifestations of coldness include the unwillingness of a partner to share their feelings, their unwillingness to spend a sufficient amount of time together as well as to make efforts to show how much this relationship means for a partner.
И это нежелание договариваться о прекращении войны, нежелание предоставить КНДР основные гарантии безопасности, нежелание даже разговаривать с людьми, которые – из-за упрямого невежества Вашингтона – разрабатывают баллистические ракеты дальнего действия, которые будут способны достичь американских городов.
The problem lies with the United States; its unwillingness to negotiate an end to the war, its unwillingness to provide basic security guarantees to the North, its unwillingness to even sit down with the people who –through Washington’s own stubborn ignorance– are now developing long-range ballistic missiles that will be capable of hitting American cities.
Если первое препятствие на пути к внешнему самоосознанию — это нежелание других людей говорить правду, то второе — это нежелание просить о том, чтобы нам ее сказали.
If the first barrier to external self-awareness is other people’s reluctance to tell the truth, the second is our reluctance to ask for it.
Но снова есть нежелание учиться, нежелание превзойти этот уровень сознания, желание оправдать определенные решения.
But again, there is an unwillingness to learn, an unwillingness to transcend that level of consciousness, a desire to justify certain decisions.
Как говорили другие Владыки, это и нежелание посмотреть на прошлое, и нежелание посмотреть на то, чего недостаёт, и на то, что мы могли бы сделать лучше.
As other Masters have talked about, it is the unwillingness to look at the past, the unwillingness to look at what is lacking and what we could do better.