-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unwillingness
Translation unwillingness into russian
Definitions
unwillingness
Noun
The quality or state of being reluctant or not inclined to do something.
Her unwillingness to participate in the project was evident from her lack of enthusiasm.
Idioms and phrases
unwillingness to accept
Her unwillingness to accept the truth caused many problems.
нежелание принимать
Её нежелание принимать правду вызвало много проблем.
unwillingness to change
The company's unwillingness to change led to its downfall.
нежелание изменяться
Нежелание компании изменяться привело к её падению.
unwillingness to cooperate
His unwillingness to cooperate made the project difficult to complete.
нежелание сотрудничать
Его нежелание сотрудничать затруднило завершение проекта.
unwillingness to discuss
Their unwillingness to discuss the issue only prolonged the conflict.
нежелание обсуждать
Их нежелание обсуждать вопрос только затягивало конфликт.
unwillingness to participate
The team's unwillingness to participate affected their performance.
нежелание участвовать
Нежелание команды участвовать повлияло на их результаты.
Examples
The problem lies with the United States; it’s unwillingness to negotiate an end to the war, its unwillingness to provide basic security guarantees to the North, its unwillingness to even sit down with the people who, through Washington’s own stubborn ignorance, are now developing long-range ballistic missiles that will be capable of hitting American cities.
Проблема — в США, это они не желают переговоров об окончании войны, не желают обеспечить основные гарантии безопасности Северу, не желают даже сесть за стол переговоров с людьми, которые — из-за собственного упрямого невежества Вашингтона — теперь разрабатывают баллистические ракеты дальнего радиуса действия, способные нанести удар по американским городам.
The problem lies with the United States; it's unwillingness to negotiate an end to the war, its unwillingness to provide basic security guarantees to the North, its unwillingness to even sit down with the people who --through Washington's own stubborn ignorance-- are now developing long-range ballistic missiles that will be capable of hitting American cities.
Проблема — в США, это они не желают переговоров об окончании войны, не желают обеспечить основные гарантии безопасности Северу, не желают даже сесть за стол переговоров с людьми, которые — из-за собственного упрямого невежества Вашингтона — теперь разрабатывают баллистические ракеты дальнего радиуса действия, способные нанести удар по американским городам.
The problem lies with the United States; its unwillingness to negotiate an end to the war, its unwillingness to provide basic security guarantees to the North, its unwillingness to even sit down with the people who –through Washington’s own stubborn ignorance– are now developing long-range ballistic missiles that will be capable of hitting American cities.
И это нежелание договариваться о прекращении войны, нежелание предоставить КНДР основные гарантии безопасности, нежелание даже разговаривать с людьми, которые – из-за упрямого невежества Вашингтона – разрабатывают баллистические ракеты дальнего действия, которые будут способны достичь американских городов.
For the unwillingness to transcend comes from the unwillingness to look at something from the past – and learn from it – because it is too painful.
Ибо нежелание превосходить исходит из нежелания посмотреть на что-то из прошлого – и учиться на этом - потому что это слишком болезненно.
A majority of individuals were exposed to radiation as a direct result of the Soviet Union’s unwillingness to evacuate (one week delay) and their unwillingness to prevent contaminated agricultural products from being distributed.
«Большинство людей были подвержены радиации непосредственно в результате нежелания Советского Союза провести эвакуацию (задержка в одну неделю) и их нежелания прекратить распространение зараженной сельскохозяйственной продукции.