-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Напротив
Translation напротив into english
напротив
Adverb
Он сидел напротив меня.
He was sitting opposite me.
Я не устал, напротив, я полон энергии.
I'm not tired, on the contrary, I'm full of energy.
Definitions
напротив
Adverb
Вопреки чему-либо, в противоречии с чем-либо.
Она сказала, что не придёт, но поступила напротив.
Указывает на противоположное направление или расположение.
Дом находится напротив парка.
Выражает противопоставление или контраст.
Он думал, что будет легко, но, напротив, оказалось очень сложно.
напротив
Preposition
Указывает на противоположное расположение чего-либо относительно чего-либо другого.
Магазин находится напротив парка.
Idioms and phrases
сидеть напротив
Он сидит напротив меня.
sit opposite
He sits opposite me.
стоять напротив
Магазин стоит напротив школы.
stand opposite
The store stands opposite the school.
жить напротив
Она живет напротив парка.
live opposite
She lives opposite the park.
находиться напротив
Банк находится напротив почты.
be located opposite
The bank is located opposite the post office.
работать напротив
Он работает напротив нашего офиса.
work opposite
He works opposite our office.
Examples
Другими словами, Синий всегда напротив Зеленого, Красный всегда напротив Оранжевого, и Белый всегда напротив Желтого.
In other words, blue is always opposite white, red is always opposite orange, and green is always opposite yellow.
Как напротив зла – добро, и напротив смерти – жизнь, так напротив благочестивого – грешник.
[14] Good is the opposite of evil, and life the opposite of death; so the sinner is the opposite of the godly.
На острове напротив Бьергет есть скамейки для утомленных пешеходов, тот, что напротив Бипаркена, служит идеальной стартовой площадкой для лодок в теплые месяцы и для конькобежцев зимой, а остров напротив средней школы Эрестад имеет небольшую смотровую башню для детей и теперь часто используется для занятий на открытом воздухе.
The island opposite Bjerget has benches for weary walkers, the one opposite Byparken serves as an ideal launchpad for boats in the warm months and for ice skaters in winter, and the island across from Ørestad High School includes a small lookout tower for children and is now often used for outdoor classes.
Участникам показывали красное изображение напротив одного глаза и зелёное напротив другого – и только самые открытые люди были в состоянии сконцентрироваться на обоих изображениях сразу.
Participants were shown a red image in one eye and a green image in the other and only the most open-minded people were able to concentrate on both at once.
Можно лишь спорить о том, хорошо это или плохо, является ли это рассветом такой системы или, напротив, закатом, продлится ли это долго или, напротив, быстро закончится.
One can only argue about whether it is good or bad, whether it is the dawn of the system or, alternatively, the sunset, and whether it will last a long time or, on the contrary, quickly end.