-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Facing
UK
/ˈfeɪsɪŋ/
US
/ˈfeɪsɪŋ/
Translation facing into russian
facing
Adjective
UK
/ˈfeɪsɪŋ/
US
/ˈfeɪsɪŋ/
The house has a south-facing garden.
У дома есть сад, обращённый на юг.
The facing page contains the table of contents.
На лицевой странице содержится оглавление.
facing
Noun
UK
/ˈfeɪsɪŋ/
US
/ˈfeɪsɪŋ/
The building's facing was made of marble.
Облицовка здания была сделана из мрамора.
The facing of the coin was worn out.
Лицевая сторона монеты была изношена.
face
Verb
We must face the challenges ahead.
Мы должны столкнуться с предстоящими вызовами.
The building faces the park.
Здание обращено лицом к парку.
Definitions
facing
Adjective
UK
/ˈfeɪsɪŋ/
US
/ˈfeɪsɪŋ/
Positioned with the front or main part directed towards something.
The house has a beautiful garden facing the ocean.
Confronting or dealing with a difficult situation.
The company is facing financial difficulties this quarter.
facing
Noun
UK
/ˈfeɪsɪŋ/
US
/ˈfeɪsɪŋ/
A layer of material applied to the surface of something to improve its appearance or durability.
The building's exterior was enhanced with a stone facing to give it a more elegant look.
The front or outer surface of a garment, especially when it is different from the rest of the garment.
The coat had a velvet facing that added a touch of luxury to its design.
A lining or covering of a different material on the edge of a garment, such as a collar or cuff.
The dress had a silk facing on the collar, which contrasted beautifully with the cotton fabric.
face
Verb
To confront or deal with a difficult situation or person directly.
She had to face her fears before she could move forward.
To turn or be positioned with the front toward a particular direction.
The house faces the ocean, providing a beautiful view.
To accept and deal with the consequences of one's actions.
He must face the consequences of his decisions.
To be the opponent in a competition or conflict.
The team will face their rivals in the championship game.
Idioms and phrases
face (something) squarely
He needs to face the problem squarely.
столкнуться с (чем-то) лицом к лицу
Ему нужно столкнуться с проблемой лицом к лицу.
face the future
After the accident, he had to face the future with courage.
встретить будущее
После аварии ему пришлось встретить будущее с мужеством.
face the music
Someone has to face the music for their actions.
отвечать за последствия
Кому-то приходится отвечать за последствия своих действий.
face the wrath (of someone)
He knew he would have to face the wrath of his boss after missing the deadline.
столкнуться с гневом (кого-то)
Он знал, что ему придется столкнуться с гневом начальника после пропуска срока.
face down (someone)
He had to face down his fears to succeed.
противостоять (кому-то)
Ему пришлось противостоять своим страхам, чтобы добиться успеха.
face the day
She needed a strong cup of coffee before she could face the day.
встретить новый день
Ей нужна была крепкая чашка кофе, прежде чем она могла встретить новый день.
face (the) music
After procrastinating for weeks, I finally had to face the music and start my assignment.
держать ответ
После недель откладывания, мне наконец-то пришлось держать ответ и начать своё задание.
face (someone/something) head on
It's important to face problems head on rather than avoid them.
столкнуться с (кем-либо/чем-либо) лицом к лицу
Важно сталкиваться с проблемами лицом к лицу, а не избегать их.
face (the) consequences
If you break the rules, you must face the consequences.
встретиться с (последствиями)
Если ты нарушаешь правила, ты должен встретиться с последствиями.
face (one's) fears
She decided to face her fears and go skydiving.
встать лицом к (своим) страхам
Она решила встать лицом к своим страхам и прыгнуть с парашютом.
need to face the music
After ignoring the problem for so long, she now needs to face the music.
нужно столкнуться с последствиями
После того, как она долго игнорировала проблему, ей теперь нужно столкнуться с последствиями.
face the facts
Someone needs to face the facts and accept the situation.
признать факты
Кому-то нужно признать факты и принять ситуацию.
face aggro
You might face aggro if you speak your mind.
столкнуться с агро
Ты можешь столкнуться с агро, если скажешь свое мнение.
face adversity together
Friends and family should face adversity together.
столкнуться с неприятностями вместе
Друзья и семья должны столкнуться с неприятностями вместе.
face abashment
To face abashment in front of a large audience can be daunting.
столкнуться с смущением
Столкнуться с смущением перед большой аудиторией может быть пугающе.
face (one's) nemesis
At the end of the story, the hero finally faces his nemesis.
столкнуться с (чьей-либо) карой
В конце истории герой наконец сталкивается со своей карой.
face obstacles
Every entrepreneur will face obstacles in their journey.
сталкиваться с препятствиями
Каждый предприниматель столкнется с препятствиями на своем пути.
face challenges with aplomb
She faced the challenges with aplomb.
сталкиваться с трудностями с уверенностью
Она столкнулась с трудностями с уверенностью.
face acrophobia
You must face acrophobia if you want to enjoy skydiving.
столкнуться с акрофобией
Вам нужно столкнуться с акрофобией, если вы хотите наслаждаться парашютным спортом.
bane (someone) faces
The constant noise was the bane he faced every day.
губительное (что-то), с которым (кто-то) сталкивается
Постоянный шум был губительным, с которым он сталкивался каждый день.
face difficulty
Many businesses face difficulty during economic downturns.
столкнуться с трудностями
Многие компании сталкиваются с трудностями во время экономических спадов.
face (something) head-on
It's important to face challenges head-on to overcome them.
встретиться с (чем-то) лицом к лицу
Важно встречаться с вызовами лицом к лицу, чтобы преодолевать их.
face uncertainty with certainty
It's important to face uncertainty with certainty and confidence.
столкнуться с неопределенностью с уверенностью
Важно столкнуться с неопределенностью с уверенностью и самоуверенностью.
face criticism
The politician faced criticism for his recent comments.
сталкиваться с критикой
Политик столкнулся с критикой за свои недавние комментарии.
face dilemma
Businesses often face dilemmas during economic downturns.
столкнуться с дилеммой
Бизнес часто сталкивается с дилеммами во время экономических спадов.
face starvation
Thousands of people face starvation due to the ongoing conflict.
столкнуться с голодом
Тысячи людей сталкиваются с голодом из-за продолжающегося конфликта.
face captor
He had to face his captor before the final showdown.
встретиться лицом к лицу с пленителем
Ему пришлось встретиться лицом к лицу с пленителем перед финальной схваткой.
face calumny
The politician had to face calumny after the controversial decision.
столкнуться с клеветой
Политику пришлось столкнуться с клеветой после спорного решения.
face the brush-off
He had to face the brush-off when he pitched his idea.
столкнуться с отказом
Ему пришлось столкнуться с отказом, когда он предложил свою идею.
face misfortune
She had to face misfortune alone after the accident.
столкнуться с несчастьем
Ей пришлось столкнуться с несчастьем в одиночку после аварии.
face the brunt
Local residents face the brunt of pollution from the factory.
столкнуться с основным ударом
Местные жители сталкиваются с основным ударом загрязнения от завода.
face stoically
They faced stoically the challenges ahead.
стойко встречать
Они стойко встретили предстоящие вызовы.
bravely face
He bravely faced his fears in the dark forest.
смело встретить
Он смело встретил свои страхи в темном лесу.
boldly face
They boldly faced the challenges ahead.
смело столкнуться
Они смело столкнулись с предстоящими трудностями.
face eventuality
The team was ready to face any eventuality during the mission.
столкнуться с возможностью развития событий
Команда была готова к любой возможности развития событий во время миссии.
face ultimatum
The government faced an ultimatum from the rebels.
столкнуться с ультиматумом
Правительство столкнулось с ультиматумом от повстанцев.
face scorn
The author faced scorn from critics for the controversial book.
сталкиваться с презрением
Автор столкнулся с презрением критиков из-за спорной книги.
face peril
The explorers faced peril when they encountered a wild animal.
столкнуться с опасностью
Исследователи столкнулись с опасностью, когда наткнулись на дикое животное.
face hostility
New employees often face hostility from their colleagues.
сталкиваться с враждебностью
Новые сотрудники часто сталкиваются с враждебностью со стороны коллег.
face down a challenge
She managed to face down the challenge and win the competition.
противостоять вызову
Ей удалось противостоять вызову и выиграть соревнование.
face fear
He decided to face fear and try bungee jumping.
встретиться со страхом
Он решил встретиться со страхом и попробовать прыжки с тарзанки.
facing issue
The facing issue for the team was the deadline.
проблема, стоящая перед
Проблема, стоящая перед командой, заключалась в сроках.
face a confrontation
Someone had to face a confrontation with the board members.
столкнуться с противостоянием
Кому-то пришлось столкнуться с противостоянием с членами совета директоров.
face challenges
He will face challenges in the new project.
сталкиваться с трудностями
Он столкнется с трудностями в новом проекте.
face a dilemma
He faced a dilemma when choosing between the two job offers.
столкнуться с дилеммой
Он столкнулся с дилеммой при выборе между двумя предложениями о работе.
face reality
Someone needs to face reality and accept the situation.
столкнуться с реальностью
Кому-то нужно столкнуться с реальностью и принять ситуацию.
face defeat
He had to face defeat after a long and hard-fought campaign.
столкнуться с поражением
Ему пришлось столкнуться с поражением после долгой и напряженной кампании.
face a restriction
Someone may face a restriction when trying to access certain websites.
столкнуться с ограничением
Кто-то может столкнуться с ограничением при попытке доступа к определённым веб-сайтам.
face destitution
Without a job, she faced destitution.
столкнуться с нищетой
Без работы она столкнулась с нищетой.
face destruction
The city faced destruction after the massive earthquake.
столкнуться с разрушением
Город столкнулся с разрушением после мощного землетрясения.
face an accusation
The company had to face an accusation of fraud.
столкнуться с обвинением
Компания должна была столкнуться с обвинением в мошенничестве.
face the fact
Someone has to face the fact that they made a mistake.
признать факт
Кому-то нужно признать факт, что он совершил ошибку.
face a challenge
He faced a challenge when he started the new job.
столкнуться с вызовом
Он столкнулся с вызовом, когда начал новую работу.
face the consequences
Someone must face the consequences of their actions.
столкнуться с последствиями
Кто-то должен столкнуться с последствиями своих действий.
face hardship
He had to face hardship during the economic crisis.
сталкиваться с трудностями
Ему пришлось сталкиваться с трудностями во время экономического кризиса.
face the truth
Someone needs to face the truth about their situation.
встретиться с правдой
Кому-то нужно встретиться с правдой о своей ситуации.
face a hurdle
Someone faced a hurdle when they had to learn a new language for their job.
столкнуться с препятствием
Кто-то столкнулся с препятствием, когда им пришлось выучить новый язык для своей работы.
facing a conundrum
He is facing a conundrum about whether to accept the job offer.
сталкиваться с дилеммой
Он сталкивается с дилеммой о том, принимать ли предложение о работе.
face a counterattack
The soldiers had to face a counterattack from the enemy forces.
столкнуться с контратакой
Солдаты должны были столкнуться с контратакой вражеских сил.
face disappointment
He had to face disappointment after the project was rejected.
столкнуться с разочарованием
Ему пришлось столкнуться с разочарованием после того, как проект был отклонён.
facing a dilemma
He is facing a dilemma about whether to move to a new city for a job.
столкнуться с дилеммой
Он столкнулся с дилеммой о том, переезжать ли в новый город ради работы.
face an obstacle
Someone faced an obstacle when trying to start their own business.
столкнуться с препятствием
Кто-то столкнулся с препятствием, пытаясь начать собственный бизнес.
face opposition
He had to face opposition from the board.
столкнуться с оппозицией
Ему пришлось столкнуться с оппозицией со стороны совета.
face a problem
Someone will face a problem if they don't plan ahead.
столкнуться с проблемой
Кто-то столкнется с проблемой, если он не будет планировать заранее.
face a roadblock
When someone faces a roadblock, it's important to stay calm and find a solution.
столкнуться с препятствием
Когда кто-то сталкивается с препятствием, важно сохранять спокойствие и найти решение.
face up to the fact
Someone has to face up to the fact that they made a mistake.
признать факт
Кому-то нужно признать факт, что они совершили ошибку.
face off against (someone)
The two teams will face off against each other in the finals.
столкнуться с (кем-то)
Две команды столкнутся друг с другом в финале.
face off in a debate
The candidates will face off in a debate tomorrow night.
столкнуться в дебатах
Кандидаты столкнутся в дебатах завтра вечером.
face temptation
He had to face temptation every day at work.
столкнуться с искушением
Ему приходилось сталкиваться с искушением каждый день на работе.
facing brick
The facing brick gave the house a classic look.
облицовочный кирпич
Облицовочный кирпич придал дому классический вид.
facing fabric
They used facing fabric to cover the theater seats.
облицовочная ткань
Они использовали облицовочную ткань для обивки кресел в театре.
facing stone
They chose a facing stone for the new building.
облицовочный камень
Они выбрали облицовочный камень для нового здания.
facing material
The facing material needs to be weather-resistant.
облицовочный материал
Облицовочный материал должен быть устойчивым к погодным условиям.