• English English
  • Russian Russian
  • English English
  • Russian Russian
ru

Напасть

en

Translation напасть into english

напасть
Noun
raiting
Эта напасть обрушилась на нас неожиданно.
This misfortune befell us unexpectedly.
Напасть пришла, когда мы меньше всего этого ожидали.
The calamity came when we least expected it.
Эта напасть распространилась по всей деревне.
This plague spread throughout the village.
Additional translations
напасть
Verb
raiting
напал напала напало напали
Волк решил напасть на овцу.
The wolf decided to attack the sheep.
Преступник попытался напасть на прохожего.
The criminal attempted to assault the passerby.
Кошка решила напасть на мышь.
The cat decided to pounce on the mouse.

Definitions

напасть
Noun
raiting
Внезапное, нежелательное событие или бедствие, которое причиняет вред или неудобства.
На деревню обрушилась напасть в виде сильного града, уничтожившего весь урожай.
напасть
Verb
raiting
Совершить внезапное нападение на кого-либо или что-либо с целью причинения вреда или захвата.
Волки решили напасть на стадо овец.
Внезапно обрушиться на кого-либо или что-либо (о чувствах, мыслях, болезнях и т.п.).
На него вдруг напала тоска.

Idioms and phrases

волчья напасть
На деревню напала волчья напасть.
wolf attack / rabies (figurative: severe misfortune)
A wolf attack struck the village.
страшная напасть
Неожиданно на город обрушилась страшная напасть.
terrible misfortune
Suddenly, a terrible misfortune struck the city.
вечная напасть
Это для нас вечная напасть.
eternal problem/trouble
This is an eternal problem for us.
новая напасть
Опять какая-то новая напасть.
new misfortune
Here comes some new misfortune again.
жуткая напасть
Эта жуткая напасть поразила весь район.
horrible disaster/trouble
This horrible disaster struck the whole district.
напасть на след
Детективу удалось напасть на след преступника.
to pick up the trail
The detective managed to pick up the trail of the criminal.
напасть на мысль
Мне вдруг удалось напасть на мысль, как решить задачу.
to come up with an idea
I suddenly came up with an idea on how to solve the problem.
напасть на врага
Армия решила напасть на врага ночью.
to attack the enemy
The army decided to attack the enemy at night.
напасть на человека
В парке собака попыталась напасть на человека.
to attack a person
In the park, a dog tried to attack a person.
напасть на лагерь
Разбойники собирались напасть на лагерь путников.
to raid the camp
The bandits were planning to raid the travelers' camp.