-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Налетать
Translation налетать into english
налетать
Verb
Птицы часто налетают на окна.
Birds often collide with windows.
Пчелы налетали на медведя, защищая свой улей.
The bees attacked the bear, defending their hive.
Орлы налетают на добычу с высоты.
Eagles swoop down on their prey from above.
Definitions
налетать
Verb
Быстро и стремительно двигаться в направлении чего-либо, часто с целью нападения или атаки.
Птицы налетали на поле в поисках пищи.
Собираться в большом количестве, часто неожиданно и быстро.
Тучи налетали на небо, предвещая дождь.
Случайно сталкиваться с чем-либо, наталкиваться.
Он налетал на препятствия в темноте.
Idioms and phrases
налетать на препятствие
Самолёт налетел на препятствие.
to crash into an obstacle
The plane crashed into an obstacle.
налетать сотни километров
Птицы налетают сотни километров во время миграции.
to fly hundreds of kilometers
Birds fly hundreds of kilometers during migration.
налетать быстро
Он налетел быстро на место происшествия.
to fly quickly
He quickly flew to the scene of the incident.
налетать на врагов
Армия налетела на врагов в густом лесу.
to attack enemies
The army attacked enemies in the dense forest.
налетать на город
Шторм налетал на город несколько раз в этом году.
to strike the city
The storm struck the city several times this year.
Examples
Первые модели данного вертолета могли летать без ремонта на протяжении шестисот часов, а на сегодняшний день гражданские модели могут налетать до 1200 часов без ремонта.
The first models of this helicopter could fly without repair for six hundred hours, and to date civil models can fly up to 1200 hours without repair.
И самое интересное то, что попробовать себя впервые в этом деле женщине удалось лишь семь лет тому назад, когда ей исполнилось 78 лет, но при этом она успела «налетать» 249 дней.
And the most interesting thing is that for the first time to try myself in this case the woman was only seven years ago, when she was 78 years old, but she could "bump" 249 days.
После окончания курса вам предстоит налетать тридцать часов сверх основной бригады в качестве стажера.
After completing the course you will have to descend thirty hours in excess of the basic brigade as a trainee.
Специалисты рекомендуют не «налетать» на имбирный-лимонный напиток, а позволить организму привыкнуть к нему.
Experts recommend not "hitting" on the ginger-lemon drink but to let the body get used to it.
Для этого MRJ нужно налетать 2,5 тыс. часов.
For that MRJ is necessary to descend 2.5 thousand hours.