-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Наем
Translation наем into english
наём
Noun
Наём новых сотрудников начнётся в следующем месяце.
The hire of new employees will begin next month.
Наём на работу в этой компании требует прохождения собеседования.
Employment in this company requires an interview.
Наём персонала в крупные компании часто осуществляется через агентства.
Recruitment of staff in large companies is often done through agencies.
Definitions
наём
Noun
Процесс или действие по привлечению кого-либо на работу, предоставление работы за плату.
Наём новых сотрудников в компанию начнётся в следующем месяце.
Сдача или получение чего-либо во временное пользование за плату.
Наём квартиры в центре города обошёлся ему недёшево.
Idioms and phrases
наём жилья
Он работает на наём жилья.
renting housing
He works for renting housing.
наём сотрудников
Компания занимается наём сотрудников.
hiring employees
The company is engaged in hiring employees.
наём техники
Мы предлагаем наём техники на выгодных условиях.
equipment rental
We offer equipment rental on favorable terms.
наём машины
В городе возможен наём машины.
car rental
Car rental is possible in the city.
наём помещения
Наём помещения в центре города стоит дорого.
space rental
Space rental in the city center is expensive.
Examples
В любом случае, имейте в виду, что наем специалистов по кибербезопасности может быть более трудным, чем наем на другие технологические позиции.
Either way, bear in mind that hiring cybersecurity specialists can be more difficult than hiring for other technology-forward positions.
Наем ландшафтного дизайнера может быть столь же запутанным, как и наем дизайнера интерьера!
Hiring a landscaper can be as confusing as hiring an interior designer!
Наем ВП требует столько же внимания, как и наем обычного работника.
Hiring a VA requires just as much attention as hiring a normal employee.
Они считают, что нанимать SEO-фирму больше похоже на наем адвоката, чем наем кровельной компании.
They see hiring an SEO firm as more like hiring an attorney than hiring a roofing company.
Хотя ежегодно Муниципальный совет рассматривает в среднем 530 проектов решений о сдаче в имущественный наем, только 15% из них относятся к установлению новых отношений об имущественном найме, тогда как остальные касаются обновления и продления договоров о сдаче в имущественный наем.
Although the Municipal Council reviews annually some 530 draft decisions related to lease, only 15% of them establish new lease relations, the remaining ones deal with updating and prolonging the existing lease agreements.