-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мысль
Translation мысль into english
мысль
Noun
У меня появилась мысль.
I had a thought.
Эта мысль пришла ко мне во сне.
This idea came to me in a dream.
Он отверг эту мысль как абсурдную.
He dismissed this notion as absurd.
Definitions
мысль
Noun
Способность человека к мышлению, процесс умственной деятельности.
Мысль о предстоящем экзамене не давала ему покоя.
Идея, концепция, возникшая в результате размышлений.
Его мысль о создании нового проекта была поддержана коллегами.
Содержание, суть чего-либо, выраженное в словах.
Основная мысль рассказа заключалась в важности дружбы.
Idioms and phrases
гениальная мысль
Мне пришла гениальная мысль.
brilliant idea
A brilliant idea came to me.
светлая мысль
Иногда у него возникают светлые мысли.
bright thought
Sometimes he has bright thoughts.
глубокая мысль
Это была глубокая мысль.
deep thought
That was a deep thought.
первая мысль
Моя первая мысль была сбежать.
first thought
My first thought was to run away.
новая мысль
У него возникла новая мысль.
new idea
He came up with a new idea.
интересная мысль
У него появилась интересная мысль по этому поводу.
interesting thought
He had an interesting thought about this.
грешить в мыслях
Важно не грешить в мыслях.
to sin in thoughts
It's important not to sin in thoughts.
отвлечение мыслей
Музыка помогает избегать отвлечения мыслей.
distraction of thoughts
Music helps to avoid distraction of thoughts.
образ мыслей
Его образ мыслей меня удивляет.
way of thinking
His way of thinking surprises me.
вихрь мыслей
В голове у меня вихрь мыслей.
whirlwind of thoughts
There is a whirlwind of thoughts in my head.
чехарда мыслей
В голове у него творилась чехарда мыслей.
jumble of thoughts
He had a jumble of thoughts in his head.
перефразировать мысль
Писатель старается перефразировать мысль для своей новой книги.
rephrase the thought
The writer is trying to rephrase the thought for his new book.
целомудренные мысли
Он старается хранить целомудренные мысли.
chaste thoughts
He tries to keep chaste thoughts.
погружённый в мысли
Она часто бывает погружённая в мысли и не слышит, когда к ней обращаются.
lost in thought
She is often lost in thought and doesn't hear when someone addresses her.
мысли вампира
Он пытался представить себе мысли вампира.
thoughts of (a) vampire
He tried to imagine the thoughts of a vampire.
читать мысли
Она умеет читать мысли.
read (someone's) mind
She can read minds.
успокоение мыслей
Медитация помогает в успокоении мыслей.
calming of thoughts
Meditation helps in the calming of thoughts.
поглощённый мыслями
Она сидела, поглощённая мыслями.
absorbed in thoughts
She sat, absorbed in thoughts.
сформулировать мысль
Я пытаюсь сформулировать свою мысль.
to formulate a thought
I am trying to formulate my thought.
быстрота мысли
У него невероятная быстрота мысли, он всегда находит ответы мгновенно.
quickness of thought
He has incredible quickness of thought, he always finds answers instantly.
гигант мысли
Он был признанным гигантом мысли в своей области.
giant of thought
He was recognized as a giant of thought in his field.
тревожить мысли
Эта новость тревожит мои мысли.
to disturb thoughts
This news disturbs my thoughts.
собраться с мыслями
Ему нужно было собраться с мыслями перед важным выступлением.
to gather (one's) thoughts
He needed to gather his thoughts before the important presentation.
банальность мысли
В его речи чувствовалась банальность мысли.
banality of thought
There was a banality of thought in his speech.
путаные мысли
У меня были путаные мысли после долгого дня.
confused thoughts
I had confused thoughts after a long day.
запутывать мысли
Этот фильм запутывает мои мысли.
to confuse (someone's) thoughts
This movie confuses my thoughts.
мысль сжимается
При стрессе мысль сжимается.
(someone's) thought narrows
In stress, thought narrows.
назойливая мысль
Эта назойливая мысль постоянно возвращалась ко мне.
persistent thought
This persistent thought kept coming back to me.
нахмуриться при мысли
Он нахмурился при мысли о времени, когда они были вместе.
to frown at the thought
He frowned at the thought of the time when they were together.