-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Млеть
Translation млеть into english
Definitions
млеть
Verb
Находиться в состоянии расслабленности, блаженства, испытывать приятные ощущения.
Она любила млеть под теплым солнцем на пляже.
Становиться слабым, терять силы, обычно от жары или усталости.
От долгой прогулки под палящим солнцем он начал млеть.
Idioms and phrases
млеть от счастья
Она млела от счастья, когда услышала новость.
to melt with happiness
She melted with happiness when she heard the news.
млеть от восторга
Дети млели от восторга, увидев фейерверк.
to melt with delight
The children melted with delight when they saw the fireworks.
млеть от любви
Он млел от любви, глядя на неё.
to melt with love
He melted with love looking at her.
млеть в объятиях
Она млела в его объятиях.
to melt in (someone's) arms
She melted in his arms.
млеть от наслаждения
Он млел от наслаждения, слушая музыку.
to melt with pleasure
He melted with pleasure listening to the music.
Examples
Номер 4 – без сомнения, заставил бы бюрократов из БАПОР млеть от счастья, но, как и в случае с номером 1, трудно понять, что в нем хорошего для остальных из нас.
Number 4 undoubtedly has the UNRWA bureaucrats drooling, but as with number 1, it’s hard to see what’s in it for the rest of us.
когда они любят – увлекаться другими, изменять, млеть от истомы «чужих» наслаждений;
They like to fight, drink, and to grab other men's wives.
Здесь хочется наслаждаться жизнью в полной мере, вкушать все красоты природы, впитывать солнечные лучи и млеть от свежести прохладного розе.
Here I want to enjoy life to the fullest, to taste all the beauties of nature, to absorb the sun's rays and to drown from the freshness of a cool rose.
Надоест млеть на солнце - отправляйтесь в джунгли Амазонии.
Bored thrilled at the sun – go to Amazon jungle.
Здесь хочется наслаждаться жизнью в полной мере, вкушать все красоты природы, впитывать солнечные лучи и млеть от свежести и прохлады розового вина.
Here I want to enjoy life to the fullest, to taste all the beauties of nature, to absorb the sun's rays and to drown from the freshness of a cool rose.