-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Летопись
Translation летопись into english
Definitions
летопись
Noun
Историческое произведение, в котором события излагаются в хронологическом порядке по годам.
Летопись древней Руси содержит множество сведений о жизни и быте наших предков.
Idioms and phrases
древняя летопись
Древняя летопись хранит множество тайн.
ancient chronicle
The ancient chronicle holds many secrets.
семейная летопись
Он начал писать семейную летопись для своих потомков.
family chronicle
He started writing a family chronicle for his descendants.
русская летопись
Русская летопись отражает важные исторические события.
Russian chronicle
The Russian chronicle reflects important historical events.
национальная летопись
Национальная летопись содержит сведения о культуре страны.
national chronicle
The national chronicle contains information about the country's culture.
летопись событий
Летопись событий рассказывает о жизни города в прошлом веке.
chronicle of events
The chronicle of events tells about the life of the city in the last century.
Examples
“Летопись печати Республики Узбекистан” – ежемесячный библиографический указатель – состоит из разделов: “Книжная летопись”, “Летопись журнальных статей”, “Летопись газетных статей”.
“Chronicle of press of the Republic of Uzbekistan” is a monthly bibliographic index – consists of sections: “Book chronicle”, “Chronicle of journal articles”, “Chronicle of newspaper articles”.
Мормону, Пророку, который собрал эту священную летопись, было всего лишь 10 лет, когда ему было поручено следить за историей своего народа, а позднее вести летопись.
Mormon, the prophet who compiled this sacred record, was just 10 years old when he was assigned to observe and later record the history of his people.
Однако для полного понимания эволюционных событий, сформировавших самый многочисленный тип животного царства, просто необходимо учитывать палеонтологическую летопись, и прежде всего — летопись кембрийского периода, когда сформировались почти все крупные эволюционные ветви животных.
However, for a complete understanding of the evolutionary events that formed the most numerous type of animal kingdom, it is simply necessary to take into account the paleontological record, and above all the chronicle of the Cambrian period, when almost all the major evolutionary branches of animals were formed.
Содержит ли летопись окаменелостей большинство видов прошлого, как считают сторонники молодой земли, или летопись сохранила лишь небольшую часть существующих в прошлом видов, как предполагают те, кто верит в древний возраст земли?
Has the fossil record preserved most of the species of the past, as expected by young-age creationists, or has the fossil record preserved a very small percentage of past species, as expected by those who believe the earth is old?
Уверен, что и 2014 год войдет в его летопись, в летопись всей нашей страны, как год, когда живущие здесь народы твердо определили: быть вместе с Россией.
I am sure that 2014 will also become part of the city’s chronicle and of that of our entire country, as the year in which the peoples here expressed their firm desire to be together with Russia.