-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Ладно
Translation of "ладно" into English
ладный
Adjectiveладно
Основная форма
/ˈladnɨj/
ладный
ладного
ладному
ладным
ладном
ладная
ладной
ладную
ладное
ладные
ладных
ладными
ладен
ладна
ладно
ладны
ладнее Comp.
ладнейший Super.
ладнейшая Super.
ладнейшее Super.
ладнейшие Super.
Он был ладный парень.
He was a handsome guy.
У него был ладный костюм.
He had a neat suit.
Её комната всегда была ладная.
Her room was always tidy.
Definitions
ладный
Adjective
Основная форма
/ˈladnɨj/
Хорошо сложенный, стройный, красивый.
Он был ладный парень, с широкими плечами и уверенной походкой.
Удобный, подходящий, соответствующий.
Это ладное место для пикника, здесь много тени и ровная земля.
Слаженный, гармоничный, согласованный.
У них была ладная команда, где каждый знал свою роль и выполнял её безупречно.
ладно
Adverb
Основная форма
/ˈladnə/
Аккуратно, хорошо, без изъянов; стройно.
Сруб был ладно сложен опытными плотниками.
Хорошо, аккуратно, без изъяна; умело, складно.
Плотник ладно подогнал доски — ни щёлочки не видно.
В порядке; неплохо, удовлетворительно.
У нас всё ладно, не волнуйся.
ладно
Conjunction
Основная форма
/ˈladnə/
Соединяет части предложения, обозначая допустительное противопоставление; пусть, хотя.
Ладно дождь пошёл, но ветер разгулялся не на шутку.
ладно
Interjection
Основная форма
/ˈladnə/
Выражает согласие, разрешение либо уступку; хорошо, пусть.
— Едем завтра рано утром? — Ладно!
Выражает согласие, разрешение; «хорошо».
— Пойдём гулять? — Ладно!
Выражает прекращение спора, уступку, смирение; «довольно», «хватит».
Ладно, прекрати спорить.
Idioms and phrases
парень ладный
Он всегда был парень ладный, за ним все девчонки бегают.
handsome guy
He has always been a handsome guy, all the girls chase after him.
одежда ладная
Она всегда выбирает одежду ладную для работы.
neat clothes
She always chooses neat clothes for work.
вещи ладные
У него в комнате все вещи ладные, как в музее.
tidy things
In his room, all things are tidy, like in a museum.
фигура ладная
Она гордится своей фигурой ладной.
well-shaped figure
She is proud of her well-shaped figure.
поступок ладный
Его поступок был очень ладный и достойный.
proper act
His act was very proper and decent.