-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Кооперироваться
Translation кооперироваться into english
кооперироваться
Verb
Мы должны кооперироваться, чтобы достичь успеха.
We must cooperate to achieve success.
Учёные решили кооперироваться для проведения исследования.
The scientists decided to collaborate for the research.
Definitions
кооперироваться
Verb
Объединяться для совместной деятельности, сотрудничать.
Компании решили кооперироваться для разработки нового продукта.
Действовать совместно, согласованно.
Для успешного завершения проекта команде необходимо кооперироваться.
Idioms and phrases
кооперироваться ради
Кооперироваться ради общей цели очень важно.
cooperate for (something)
It is very important to cooperate for a common goal.
кооперироваться с коллегами
Лучше кооперироваться с коллегами, чтобы решить проблему.
cooperate with colleagues
It is better to cooperate with colleagues to solve the problem.
кооперироваться в проекте
Мы должны кооперироваться в проекте для успешного завершения.
cooperate in a project
We must cooperate in the project for successful completion.
кооперироваться против конкурентов
Компаниям выгодно кооперироваться против конкурентов.
cooperate against competitors
It is beneficial for companies to cooperate against competitors.
кооперироваться для достижения
Нам нужно кооперироваться для достижения лучших результатов.
cooperate to achieve (something)
We need to cooperate to achieve better results.
Examples
Имеются часто определенные — а иногда скрытые — предположения относительно путей, по которым интересы, частично параллельные, частично противоположные, будут влиять на участников и заставлять их — в зависимости от обстоятельств — либо кооперироваться, либо не кооперироваться.
There are frequently definite, but sometimes hidden, assump- tions concerning the ways in which their partly parallel and partly opposite interests will influence the participants, and cause them to cooperate or not, as the case may be.
И более слабая компания переходит от вопроса «Стоит ли нам кооперироваться?» к вопросу «С кем нам стоит кооперироваться?» и далее к вопросу «Как сохранить заинтересованность нашего партнера по мере того, как мы сами теряем те преимущества, которые, если на то пошло, и делают нас привлекательными в его глазах?»
For the weaker company, the issue shifts from “Should we collaborate?” to “With whom should we collaborate?” to “How do we keep our partner interested as we lose the advantages that made us attractive to them in the first place?”
Рано или поздно страны, находящиеся под различными американскими санкциями, будут просто вынуждены кооперироваться между собой для того, чтобы противостоять американскому давлению.
Sooner or later, countries that are under various US sanctions will simply have to cooperate with each other in order to withstand American pressure.
Впрочем, рынок вынуждает американские компании гибко адаптироваться и при необходимости кооперироваться для выполнения совместных проектов.
However, the market is forcing American companies to adapt flexibly and, if necessary, to collaborate to perform joint projects.
Рано или поздно страны, находящиеся под различными американскими санкциями, будут просто вынуждены кооперироваться между собой, чтобы противостоять давлению США.
Sooner or later, countries that are under various US sanctions will simply have to cooperate with each other in order to withstand American pressure.