-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разъединяться
Translation разъединяться into english
разъединяться
Verb
Провода начали разъединяться из-за сильного ветра.
The wires began to disconnect due to the strong wind.
После долгого времени вместе, они начали разъединяться.
After a long time together, they began to separate.
Части конструкции начали разъединяться под давлением.
The parts of the structure began to detach under pressure.
Additional translations
Definitions
разъединяться
Verb
Расходиться, отделяться друг от друга, теряя связь или контакт.
Провода начали разъединяться из-за сильного ветра.
Прекращать быть единым целым, распадаться на части.
Команда стала разъединяться после ухода капитана.
Idioms and phrases
разъединяться на части
Механизм может разъединяться на части для облегчения транспортировки.
break into parts
The mechanism can break into parts for easier transportation.
разъединяться в процессе
Материал начал разъединяться в процессе испытаний.
disintegrate in process
The material began to disintegrate in the process of testing.
разъединяться при ударе
Эти частицы разъединяются при ударе.
separate upon impact
These particles separate upon impact.
разъединяться на молекулы
Вещество разъединяется на молекулы при нагревании.
break into molecules
The substance breaks into molecules when heated.
разъединяться в воде
Соль разъединяется в воде.
dissolve in water
Salt dissolves in water.
Examples
Благодаря тектоническим процессам огромные части начали разъединяться.
Thanks to tectonic processes, huge parts began to separate.
Я думаю, что самая трудная часть использования вашей жизни для решения большой проблемы - это знать, когда пора разъединяться.
I think the hardest part of using your life to solve a large problem is knowing when it is time to disconnect.
Но я думаю, что вы хотите иметь счастливых людей, которые могут разъединяться, которые могут быть со своей семьей, со своими друзьями и жить вне работы.
But I think you want to have happy people that can disconnect, that can be with their family, with their friends, and have a life outside of work.
Они начали разъединяться, становясь наблюдателями всего, а участники ничего.
They began to disconnect, becoming observers of everything, and participants in nothing.
Отдельные мужские и женские группы тоже начнут соединяться, и уже, будучи общими, объединяться с детскими группами и разъединяться снова.
The separate groups of men and women will also connect, and as a unified group, they’ll connect with the children’s groups and then split up again.