-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Колючий
Translation колючий into english
Definitions
колючий
Adjective
Имеющий острые, выступающие части, которые могут уколоть.
Колючий кустарник преграждал путь к реке.
Вызывающий неприятные ощущения, раздражение или боль при прикосновении.
Колючий свитер заставлял его постоянно чесаться.
Обладающий резким, неприятным характером или манерой общения.
Его колючий тон не оставлял сомнений в его недовольстве.
Idioms and phrases
колючий кустарник
Мы наткнулись на колючий кустарник в лесу.
thorny shrub
We stumbled upon a thorny shrub in the forest.
колючий вопрос
Он всегда задавал колючие вопросы на собраниях.
prickly question
He always asked prickly questions at meetings.
колючий взгляд
Она бросила на него колючий взгляд.
piercing look
She gave him a piercing look.
колючий характер
У него довольно колючий характер, но он добрый.
prickly character
He has a rather prickly character, but he's kind.
колючий мороз
Сегодня на улице колючий мороз, не забудь шапку.
piercing frost
Today there's a piercing frost outside, don't forget your hat.
Examples
Африканский колючий богомол (Pseudocreobotra ocellata) Pseudocreobotra ocellata, известный как африканский цветочный богомол или (с другими видами) как колючий цветочный богомол — цветочный богомол размером 1,5 дюйма или 38 мм, обитающий в Африке от Анголы и ЮАР на юге до Уганды на востоке и Сенегала на западе.
Pseudocreobotra ocellata, known as the African flower mantis or (with other species) as the spiny flower mantis is a Flower Mantis (1.5 inches or 38 millimetres) native to Africa, ranging from Angola and South Africa in the south to Uganda in the east and Senegal in the west.
Как и другие виды пингвинов, у Императорских Пингвинов есть грубый и колючий язык, который помогает им при попытке съесть скользкую рыбу.
Like other penguin species, Emperor Penguins have a rough and spiky tongue which helps them when trying to eat slippery fish.
Ты зашел так далеко, если вы можете перенести, чтобы сохранить растения и попробовать перезимовать их, тогда ты будешь есть артишок колючий в следующем году, кажется позором, чтобы сейчас сдаться.
You've come this far - if you can bear to keep the plants and try to overwinter them, then you'll be eating globe artichokes next year, seems a shame to give up now.
Этот южно-азиатский фрукт колючий с внешней стороны, но мягкий и сладкий внутри, известен своим невыносимым запахом, из-за чего он запрещен во многих общественных местах в Сингапуре.
This South Asian fruit is prickly on the outside, but soft and sweet inside, known for its unbearable smell, which is why it is forbidden in many public places in Singapore.
Теперь каждую весну, невзирая на шторма, угрозы лавины, колючий мороз и трудности технического подъёма, десятки людей, от тринадцатилетних до слепых и инвалидов, карабкаются на вершину, чтобы установить новый рекорд.
Now, every spring, despite the storm, avalanche threat, nipping frost and technical difficulties lifting, dozens of people - from thirteen to blind and disabled - climb to the top to set a new record.