-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Инициирование
Translation инициирование into english
инициирование
Noun
Инициирование проекта началось в январе.
The initiation of the project began in January.
Инициирование реакции произошло мгновенно.
The triggering of the reaction occurred instantly.
Definitions
инициирование
Noun
Процесс начала или приведения в действие какого-либо процесса, мероприятия или действия.
Инициирование проекта началось с обсуждения его целей и задач.
Idioms and phrases
инициирование процесса
Инициирование процесса началось вовремя.
initiation of the process
The initiation of the process started on time.
инициирование переговоров
Инициирование переговоров было доверено директору.
initiation of negotiations
The initiation of negotiations was entrusted to the director.
инициирование изменений
Инициирование изменений требует согласования.
initiation of changes
The initiation of changes requires approval.
инициирование проекта
Инициирование проекта заняло несколько недель.
initiation of the project
The initiation of the project took several weeks.
инициирование обсуждения
Инициирование обсуждения помогло решить спор.
initiation of discussion
The initiation of discussion helped resolve the dispute.
инициирование сделки
Инициирование сделки прошло успешно.
initiation of the deal
The initiation of the deal was successful.
инициирование программы
Инициирование программы требует финансирования.
initiation of the program
The initiation of the program requires funding.
инициирование расследования
Инициирование расследования началось после жалобы.
initiation of investigation
The initiation of investigation started after the complaint.
инициирование процедуры
Инициирование процедуры требует заполнения формы.
initiation of the procedure
The initiation of the procedure requires filling out a form.
инициирование запуска
Инициирование запуска прошло по графику.
initiation of launch
The initiation of the launch went according to schedule.
Examples
В действительности это инициирование в элементы стихий, точно так же, как инициирование на объекте «PLUME» в Бразилии несколько лет назад.
In effect they are initiations into the elements, just like the initiations at the PLUME facility in Brazil years ago.
Инициирование учебных программ в пилотных школах, обучение молодых учителей и инициирование кампании для школьников.
Initiation of training programs at pilot schools, training of young teachers and campaign initiation for pupils.
В одном из вариантов воплощения инициирование игрового процесса вторым пользователем в сессии игрового процесса первого пользователя включает инициирование мультиплеерного режима видеоигры.
In one embodiment, initiating gameplay by the second user in the first user's gameplay session includes initiating a multiplayer mode of a video game.
Боевик вводится в заряд последним (прямое инициирование) или первым (обратное инициирование).
The live detonator is introduced into the charge as the last thing (the direct initiating), or as the first thing (the reverse initiating).
Главным приоритетом должно быть инициирование национальных дебатов и всесторонняя оценка ядерной политики Японии.
The top priority should be to initiate a national debate and a comprehensive assessment of Japan’s nuclear policy.