-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Знающе
Translation знающе into english
знающий
Adjective
Он очень знающий человек в области истории.
He is a very knowledgeable person in the field of history.
Она всегда знающая о последних новостях.
She is always informed about the latest news.
Будьте знающими о возможных рисках.
Be aware of the possible risks.
Definitions
знающий
Adjective
Обладающий знаниями, сведениями в какой-либо области.
Он был знающим специалистом в области информационных технологий.
Осведомлённый, хорошо разбирающийся в чём-либо.
Знающий человек всегда сможет дать дельный совет.
Понимающий, осознающий что-либо.
Её знающий взгляд говорил о том, что она всё поняла.
Idioms and phrases
человек знающий
Он человек знающий, поэтому всегда даёт хорошие советы.
(a) knowledgeable person
He is a knowledgeable person, so he always gives good advice.
знающий специалист
В нашей команде есть знающий специалист по информатике.
(a) knowledgeable specialist
In our team, there is a knowledgeable specialist in computer science.
знающий учитель
Наш учитель истории очень знающий.
(a) knowledgeable teacher
Our history teacher is very knowledgeable.
знающий эксперт
Знающий эксперт помог разобраться в сложной ситуации.
(a) knowledgeable expert
The knowledgeable expert helped to understand the complex situation.
знающий врач
Его лечащий врач знающий и опытный.
(a) knowledgeable doctor
His attending doctor is knowledgeable and experienced.
Examples
Дон Хуан улыбнулся знающе и сказал, что старик нашел крайне странным тот факт, что молодой человек налетел на него.
Don Juan smiled knowingly and said that the old man found it quite strange that the young man had stumbled on him.
Он знающе улыбнулся и встал.
He smiled knowingly and stood up.
Я никогда не хотел быть вовлечен в политику, т.к. это разъединяет людей Музыка имеет силу и это для меня это легче, чем давать урок»,- на этом он знающе улыбается.
I never wanted to get involved in politics because that essentially separates people; whereas music has the power to unify, and is so much easier for me than to give a lecture.”
Досточтимый перед Аллахом тот из вас, кто более убоится Его, а Аллах знающе ведает все…» (аль-Худжурат, 50-13).
Verily, the most honorable of you with Allah is that (believer) who has At-Taqwa (i.e. one of the pious) Verily, Allah is All-Knowing, All-Aware.]
Поэтому возникают предположения, что в крайнем случае, когда Запад прижмет, он проглотит любые российские зверства и жестокости, если это приведет к желаемому результату типа разгрома «Исламского государства», а сам при этом будет театрально стенать и знающе подмигивать.
So there is an assumption that if push comes to shove, the West will swallow any brutality on Russia’s part if it leads to a desirable end, like the destruction of Islamic State, with a theatrical wringing of hands and a knowing wink.