-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Засорённый
Translation засорённый into english
засорённый
Adjective
Труба была засорённая, и вода не могла пройти.
The pipe was clogged, and the water couldn't pass through.
Засорённый фильтр не пропускал воздух.
The blocked filter didn't let air through.
Definitions
засорённый
Adjective
Находящийся в состоянии, когда что-то засорено, забито или загрязнено.
Засорённый фильтр не пропускал воду, и пришлось его прочистить.
Испорченный или загрязнённый чем-либо ненужным или вредным.
Засорённый воздух в городе стал причиной ухудшения здоровья жителей.
Idioms and phrases
засорённый фильтр
Засорённый фильтр мешает нормальной работе кондиционера.
clogged filter
A clogged filter hinders the normal operation of the air conditioner.
засорённый водопровод
Из-за засорённого водопровода в доме нет воды.
clogged water pipe
Due to a clogged water pipe, there is no water in the house.
засорённый сток
Ванная комната затоплена из-за засорённого стока.
clogged drain
The bathroom is flooded due to a clogged drain.
засорённый унитаз
Засорённый унитаз требует срочной чистки.
clogged toilet
A clogged toilet requires urgent cleaning.
засорённый канал
Вода не уходит из-за засорённого канала.
clogged channel
The water doesn't drain due to a clogged channel.
Examples
Однако их авторам пора уже понять, что не стоит засорять и так уже засоренный Интернет, а создавать подобные страницы только в том случае, если действительно есть что показать другим людям.
However, it is time for their authors to understand that it is not worth clogging up the already clogged Internet, and create such pages only if you really have something to show to other people.
Важно заменять воздушный фильтр салона ежегодно или через каждые 15 000 км (максимум), чтобы не только поддерживать высокий уровень качества воздуха внутри автомобиля, но также обеспечить правильную работу системы вентиляции — засоренный фильтр может создавать препятствия в системе вентиляции, вызывая запотевание и уменьшая видимость на лобовом стекле.
It is important to change the cabin air filter annually or every 15.000 km (max), not only to maintain a high-level of air quality inside the vehicle, but also to ensure that the ventilation system functions properly – a clogged filter can hinder the ventilation system causing fogging and decreasing visibility on the windscreen.
С намёком на южноафриканский, быть может, смешанный с лёгким квебекским, и, возможно, так же слегка засорённый стандартным канадским.
It could have a hint of South African in there, mixed with a touch of Quebecker maybe, and possibly a little bog standard Canadian as well.
Засоренный воздушный фильтр в кондиционере может повлиять на эффективность работы устройства и требует замены.
A clogged air filter in the air conditioner can affect the efficiency of the device and requires replacement.
Другие вещи, которые производитель встраивает в свое уравнение карты, - это возможность пренебрежения пользователем, то есть нечастого обслуживания с предметами, такими как грязные заглушки, плохие провода, засоренный воздушный фильтр, частично заблокированные форсунки и т. Д. Этот список можно продолжить.
Other things that the manufacturer builds in to their map equation is the possibility of user neglect i.e. infrequent servicing with items struggling like dirty plugs, bad leads, clogged air filter, partially blocked injectors etc… The list goes on.