-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зародыш
Translation зародыш into english
зародыш
Noun
Зародыш развивается в утробе матери.
The embryo develops in the mother's womb.
Зародыш растения начинает расти после посадки.
The germ of the plant begins to grow after planting.
Зародыш идеи был посеян на встрече.
The seed of the idea was sown at the meeting.
Definitions
зародыш
Noun
Ранняя стадия развития организма, начиная с момента оплодотворения и до определенного этапа формирования.
Зародыш человека проходит несколько стадий развития в утробе матери.
Начальная форма чего-либо, зачаток, основа для дальнейшего развития.
Идея проекта была еще в зародыше, но уже вызывала интерес у инвесторов.
Idioms and phrases
развитие зародыша
Развитие зародыша начинается после оплодотворения.
development of the embryo
The development of the embryo begins after fertilization.
размер зародыша
Размер зародыша можно определить с помощью ультразвука.
size of the embryo
The size of the embryo can be determined by ultrasound.
состояние зародыша
Состояние зародыша важно для здоровья будущего ребенка.
condition of the embryo
The condition of the embryo is important for the future child's health.
формирование зародыша
Формирование зародыша происходит в первые недели беременности.
formation of the embryo
The formation of the embryo occurs in the first weeks of pregnancy.
структура зародыша
Структура зародыша меняется на каждом этапе развития.
structure of the embryo
The structure of the embryo changes at each stage of development.
неоплодотворённый зародыш
Неоплодотворённый зародыш не может дать начало новому растению.
unfertilized germ
An unfertilized germ cannot give rise to a new plant.
Examples
Зародыш пшеницы: Зародыш пшеницы — это та порция пшеницы, которая при прорастании превращается в растение, то есть в зародыш.
Wheat germ: Wheat germ is that portion wheat that on germination turns into a plant, i.e., it the embryo.
Оттуда получающиеся зародыши (яйцо + сперма = зародыш) не все развиваются нормально, и, кроме того, каждый нормальный зародыш не приводит к здоровой беременности.
From there, the resulting embryos (egg + sperm = embryo) do not all develop normally, and furthermore every normal embryo does not lead to a healthy pregnancy.
После того как вы обретете опыт просветления, вы должны ещё усерднее заниматься практикой, чтобы защищать и питать свой зародыш святости; это – зародыш Будды, а не зрелый Будда.
After you have an enlightenment experience, you must practice even more diligently in order to protect and nurture your holy embryo; it is a Buddha embryo, not a mature Buddha.
(Между прочим, зародыш, находящийся в «матке» своей матери, может содержать в своей собственной матке ещё меньший зародыш.
(Incidentally, an embryo in her mother's 'womb' may have an even smaller embryo inside her own womb.
Но даже если необходимо относиться к ним строго и какое-то время держать их на расстоянии, никогда нельзя забывать, что где-то в них существует глубоко закопанный божественный зародыш, и что этот божественный зародыш должен быть уважаем всеми.
But even if they have to be treated severely and kept apart from others for a time, we must never forget that somewhere deep down inside them a divine seed exists and that this divine seed must be respected by everyone.