-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заправлять
Translation заправлять into english
заправлять
Verb
Я заправляю машину каждую неделю.
I refuel the car every week.
Он заправляет картридж принтера.
He fills the printer cartridge.
Она заправляет салат оливковым маслом.
She seasons the salad with olive oil.
Он заправляет этим рестораном уже пять лет.
He manages this restaurant for five years now.
Definitions
заправлять
Verb
Добавлять топливо в транспортное средство или устройство.
Он пошёл заправлять машину на заправочную станцию.
Добавлять специи или соус в пищу для улучшения вкуса.
Она любит заправлять салат оливковым маслом и лимонным соком.
Заполнять или снабжать чем-либо необходимым для работы.
Перед началом работы нужно заправлять принтер бумагой.
Управлять или руководить чем-либо.
Он привык заправлять всеми делами в офисе.
Idioms and phrases
заправлять машину
Я заправляю машину каждую неделю.
fill up the car
I fill up the car every week.
заправлять кровать
После завтрака дети заправляют кровать.
make the bed
After breakfast, the children make the bed.
заправлять салат
Она заправляет салат оливковым маслом.
dress the salad
She dresses the salad with olive oil.
заправлять принтер
Ты можешь заправить принтер картриджами?
refill the printer
Can you refill the printer with cartridges?
заправлять еду
Он всегда заправляет еду специями.
season the food
He always seasons the food with spices.
Examples
Топливные баки необходимо периодически заправлять, рекомендуется заправлять бак при достижении 75% или перед запланированным событием, которое требует работы на генераторе в течение более длительного периода времени.
Fuel tanks need to be refueled once in a while, advised is to refuel a tank when reaching 75% or before a planned event which requires to run on generator for a longer period of time.
Помни: ты должна «заправлять» свое тело каждые пару часов, но обязательно полезными и низкокалорийными перекусами.
Remember: you must “refuel” your body every couple of hours, but necessarily useful and low-calorie snacks.
Итак, кто же будет заправлять в «свежем, новом» банке БРИКС?
So who will be running the “fresh, new” BRICS Bank?
Поэтому 300-литровый топливный бак приходилось заправлять три-четыре раза в течение гонки!
Therefore, the 300-liter fuel tank had to be filled three or four times during the race!
И она начала заправлять свою кровать - так же, как она это делала, когда была в отношениях и оставалась в доме мужчины на ночь.
And she began making her bed—just as she did when she was in a relationship and stayed at a man’s house overnight.