-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Запись
Translation запись into english
запись
Noun
Я сделал запись нашего разговора.
I made a record of our conversation.
В журнале была новая запись.
There was a new entry in the journal.
Запись на курс начнется завтра.
Registration for the course will start tomorrow.
Я оставил запись на столе.
I left a note on the table.
Капитан вел запись всех событий на борту.
The captain kept a log of all events on board.
Definitions
запись
Noun
Документ или информация, зафиксированная на каком-либо носителе, например, на бумаге, в электронном виде или на аудиовизуальном носителе.
Я сделал запись лекции, чтобы переслушать её позже.
Процесс фиксации информации на каком-либо носителе.
Запись интервью заняла около часа.
Результат процесса записи, например, аудио- или видеоматериал.
Эта запись концерта стала очень популярной.
Idioms and phrases
запись видео
Началась запись видео.
video recording
The video recording has started.
запись на пластинке
Эта запись на пластинке очень редкая.
recording on a disc
This recording on a disc is very rare.
прослушивать записи
Необходимо прослушивать записи для подготовки к экзамену.
to listen to recordings
It's necessary to listen to recordings to prepare for the exam.
прослушивание записей
Прослушивание записей помогает улучшить память.
listening to recordings
Listening to recordings helps improve memory.
аудио запись
Он сделал аудио запись лекции.
audio recording
He made an audio recording of the lecture.
листок записей
Возьми листок записей для новой информации.
note pad
Take a note pad for the new information.
запись диджериду
Запись диджериду была сделана в студии.
recording of the didgeridoo
The recording of the didgeridoo was made in the studio.
запись на виниле
Эта запись на виниле звучит превосходно.
recording on vinyl
This recording on vinyl sounds excellent.
запись данных
Запись данных осуществляется автоматически.
data recording
Data recording is carried out automatically.
запись звука
Студия специализируется на записи звука.
sound recording
The studio specializes in sound recording.
запись на приём
Запись на приём к врачу доступна онлайн.
appointment scheduling
Appointment scheduling with the doctor is available online.
запись разговора
Запись разговора ведётся для улучшения качества услуг.
conversation recording
The conversation recording is being conducted to improve service quality.
Examples
Это может быть личная или официальная учетная запись электронной почты, социальная или профессиональная сетевая учетная запись, учетная запись GitHub и учетная запись электронной коммерции и т. д….
It could be a personal or official mail account, social or professional network account, GitHub account, and ecommerce account etc....
Чтобы создать учетную запись, которая использует настраиваемое имя профиля, вы должны сначала создать новую локальную учетную запись администратора на ПК, перенести все свои данные и удалить старую учетную запись и, наконец, переключиться на учетную запись «Microsoft».
To create an account that uses a custom profile name, you must first create a new administrator local account, move all your data, remove the old account, and finally switch to a Microsoft account.
Чтобы получить доступ к нашим играм или играть в них, или создать Учетную запись в нашей системе, Вам может потребоваться учетная запись в социальной сети, например, Facebook, и, если Вы используете наши мобильные Службы, учетная запись в компании, поставляющей Ваши мобильные приложения, например учетная запись в Apple iTunes.
To access or play our games or create an Account with us, you may need an account with a social network, like Facebook, and, if you are using our mobile Services, an account with the company that provides your mobile applications, like an Apple iTunes account.
Описание: описание должно включать утверждение, которое поможет дистанцироваться от соответствующей учетной записи, такое как «Это пародия», «Это фан-страница», «Пародийная учетная запись», «Фанатская учетная запись», «Ролевая учетная запись» или «Эта учетная запись не связана с…».
Description: The description should include a statement to distinguish it from the account subject, such as “This is a parody,” “This is a fan page,” “Parody Account,” “Fan Account,” “Role-playing Account,” or “This is not affiliated with…”
4.3 В рамках настоящих положений такие понятия, как «информация для входа в учетную запись» или «учетная запись» включают также информацию для входа в учетную запись и учетную запись в любой социальной сети или платформе, с которой могут взаимодействовать наши Приложения с вашего разрешения.
4.3 Within the scope of these provisions, concepts such as “login information” or “account” also include information to log into the account and account in any social network or platform with which our Applications may interact with your permission.