-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Залп
Translation залп into english
Definitions
залп
Noun
Одновременный выстрел из нескольких орудий или ружей.
Залп пушек огласил окрестности, знаменуя начало праздника.
Одновременное или быстрое последовательное действие, например, аплодисменты или смех.
Залп аплодисментов раздался в зале после окончания выступления.
Idioms and phrases
залп пушек
Залп пушек оглушил всех.
cannonade
The cannonade deafened everyone.
залп орудий
Залп орудий был слышен за несколько километров.
artillery salvo
The artillery salvo was heard for several kilometers.
залп салюта
Залп салюта озарил ночное небо.
salvo of fireworks
The salvo of fireworks lit up the night sky.
залп винтовок
Залп винтовок застал всех врасплох.
rifle volley
The rifle volley caught everyone by surprise.
залп торпед
Залп торпед уничтожил корабль противника.
torpedo salvo
The torpedo salvo destroyed the enemy ship.
Examples
А когда прогремел роковой залп с «Авроры», Зинаида, улыбаясь, искренне радовалась за крестьян в имении: «Ну, Никитишна, поздравляю, теперь ты не просто крестьянка, теперь ты гражданка!».И грянул залп
And when the fatal volley from the “Aurora” had thundered, Zinaida, smiling, sincerely rejoiced for the peasants on the estate: “Well, Nikitishna, congratulations, now you are not just a peasant, now you are a citizen!”
Затем новый залп, еще залп.
Further winking, further nodding.
Действительно, залп из десяти таких ракет будет стоить меньше, чем 5 миллионов долларов».
Indeed, a salvo of ten such missiles would cost less than $5 million.”
Саботирование саммита в Ханое — это только первый залп в этой новой конфронтации; в ближайшие дни их будет еще много».
Sabotaging the summit in Hanoi is just the first volley in this new confrontation; there are bound to be many more in the days to come.”
Залп 5-6 таких ракет-это гарантированное уничтожение любой несущей боевой группы.
The salvo of 5-6 of such missiles is a guaranteed destruction of any Carrier Battle Group.