-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Barrage
UK
/ˈbær.ɑːʒ/
US
/ˈbɛr.ɑːʒ/
Translation barrage into russian
barrage
Verb
UK
/ˈbær.ɑːʒ/
US
/ˈbɛr.ɑːʒ/
The reporters barraged the politician with questions.
Репортеры засыпали политика вопросами.
The army barraged the enemy positions for hours.
Армия обстреливала позиции противника в течение нескольких часов.
Additional translations
barrage
Noun
UK
/ˈbær.ɑːʒ/
US
/ˈbɛr.ɑːʒ/
The army set up a barrage to protect the city.
Армия установила заграждение для защиты города.
The barrage on the river helps control flooding.
Плотина на реке помогает контролировать наводнения.
The politician faced a barrage of questions from the press.
Политик столкнулся со шквалом вопросов от прессы.
Definitions
barrage
Verb
UK
/ˈbær.ɑːʒ/
US
/ˈbɛr.ɑːʒ/
To bombard someone with something continuously or persistently.
The reporters barraged the politician with questions as he left the building.
barrage
Noun
UK
/ˈbær.ɑːʒ/
US
/ˈbɛr.ɑːʒ/
A concentrated artillery bombardment over a wide area.
The soldiers advanced under the cover of a heavy barrage.
An overwhelming quantity or explosion, as of words, blows, or criticisms.
The politician faced a barrage of questions from the press.
A barrier built across a river to control the flow of water or to raise the water level.
The barrage was constructed to prevent flooding in the nearby villages.
Idioms and phrases
a barrage of complaints
The company received a barrage of complaints after the product launch.
поток жалоб
Компания получила поток жалоб после запуска продукта.
barrage of invective
He faced a barrage of invective from the angry crowd.
поток оскорблений
Он столкнулся с потоком оскорблений от разъяренной толпы.
artillery barrage
The artillery barrage lasted for hours before the ground troops advanced.
артиллерийский налет
Артиллерийский налет продолжался несколько часов, прежде чем наземные войска начали наступление.
barrage of messages
After announcing the event, she received a barrage of messages from interested participants.
поток сообщений
После объявления о мероприятии она получила поток сообщений от заинтересованных участников.
barrage of sounds
The concert ended with a barrage of sounds that thrilled the audience.
поток звуков
Концерт закончился потоком звуков, который поразил публику.
barrage of emotions
After the movie, they were hit by a barrage of emotions.
поток эмоций
После фильма на них обрушился поток эмоций.
barrage of objections
The proposal faced a barrage of objections from the committee members.
поток возражений
Предложение столкнулось с потоком возражений от членов комитета.
barrage of support
The charity received a barrage of support from the community.
поток поддержки
Благотворительная организация получила поток поддержки от сообщества.
barrage of information
The presentation was filled with a barrage of information that was hard to digest.
поток информации
Презентация была заполнена потоком информации, которую было трудно усвоить.
barrage of feedback
The product launch received a barrage of feedback from customers.
поток отзывов
Запуск продукта получил поток отзывов от клиентов.
barrage of insults
He was met with a barrage of insults from the crowd after making that statement.
поток оскорблений
После того как он сделал это заявление, его встретил поток оскорблений от толпы.
barrage of fire
The soldiers faced a heavy barrage of fire during the battle.
огневой вал
Солдаты столкнулись с тяжелым огневым валом во время боя.
barrage of artillery
The army launched a barrage of artillery to weaken the enemy's defenses.
огневой налет артиллерии
Армия открыла огневой налет артиллерии, чтобы ослабить оборону противника.
a barrage of criticism
The new policy received a barrage of criticism from the public.
поток критики
Новая политика получила поток критики от общественности.
a barrage of questions
He faced a barrage of questions during the press conference.
поток вопросов
Он столкнулся с потоком вопросов во время пресс-конференции.
barrage (someone) with questions
The reporter barraged the politician with questions during the interview.
поток вопросов (кому-либо)
Журналист засыпал политика вопросами во время интервью.
barrage (someone) with data
Researchers often barrage their peers with data to support their findings.
обрушить на (кого-то) данные
Исследователи часто обрушивают на своих коллег данные, чтобы поддержать свои выводы.
barrage (someone) with offers
After the product launch, the sales team barraged potential clients with offers.
поток предложений (кому-либо)
После запуска продукта команда продаж засыпала потенциальных клиентов предложениями.
barrage (someone) with messages
Fans started to barrage the celebrity with messages on social media.
обрушить на (кого-то) сообщения
Фанаты начали обрушивать на знаменитость сообщения в социальных сетях.
barrage (someone) with demands
They began to barrage the volunteer with demands for immediate action.
обрушить на (кого-то) требования
Они начали обрушивать на волонтера требования о немедленных действиях.
barrage (someone) with criticism
The manager decided to barrage the team with criticism after the poor performance.
обрушить на (кого-то) критику
Менеджер решил обрушить на команду критику после плохих результатов.
barrage (someone) with advice
Friends often barrage me with advice when I'm making tough decisions.
поток советов (кому-либо)
Друзья часто засыпают меня советами, когда мне нужно принять трудные решения.
barrage (someone) with information
The teacher barraged the students with information before the exam.
поток информации (кому-либо)
Учитель засыпал студентов информацией перед экзаменом.
barrage (someone) with complaints
Customers barraged the company with complaints about the defective product.
поток жалоб (на кого-либо)
Клиенты засыпали компанию жалобами на дефектный продукт.
Examples
Similarly they pass the third barrage also, called Gelandri, which means in Slavonic (Σκλαβίνικα) ‘Noise of the Barrage’, and then the fourth barrage, the big one, called in Russian (Rus) Aeifor, and in Slavonic (Σκλαβίνικα) Neasit, because the pelicans nest in the stones of the barrage.
Подобным же образом минуют они и третий порог, называемый Геландри (Γελανδρι), что по-славянски означает «Шум порога», а затем так же — четвертый порог, огромный, нарекаемый по-росски Аифор (Αειφορ), по-славянски же Неасит (Νεασητ), так как в камнях порога гнездятся пеликаны.
Similarly they pass the third barrage also, called Gelandri, which means in Slavonic 'Noise of the Barrage', and then the fourth barrage, the big one, called in Russian Aeifor, and in Slavonic Neasit, because the pelicans nest in the stones of the barrage.
Подобным же образом минуют они и третий порог, называемый Геландри (Γελανδρι), что по-славянски означает «Шум порога», а затем так же — четвертый порог, огромный, нарекаемый по-росски Аифор (Αειφορ), по-славянски же Неасит (Νεασητ), так как в камнях порога гнездятся пеликаны.
When they have passed this barrage, they re-embark the others from the dry land and sail away, and come down to the second barrage, called in Russian Oulvorsi, and in Slavonic Ostrovouniprach, which means 'the Island of the Barrage'.
Когда они пройдут этот первый порог, то снова, забрав с суши прочих, отплывают и приходят к другому порогу, называемому по-росски Улворси, а по-славянски Остров унипрах, что значит «Островок порога».
BARRAGE (from frants. barrage - an obstacle), a way of protection of shafts and pits from underground waters by full or partial protection{enclosure} of productions with the help of water-proof devices.
Барра́ж (от франц. barrage — заграждение), способ защиты шахт и карьеров от подземных вод путем полного или частичного ограждения выработок с помощью водонепроницаемых устройств.
West Sea Barrage - built from 1981 to 1986 this 8 km barrage is a source of pride in the DPRK
Дамба Западного Моря - построена с 1981 по 1986, эта 8-километровая плотина - предмет гордости КНДР