-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Закончиться
Translation закончиться into english
Definitions
закончиться
Verb
Прийти к концу, завершиться, перестать существовать или происходить.
Фильм закончился, и зрители начали покидать зал.
Перестать быть в наличии, исчерпаться.
Запасы воды закончились, и нам пришлось искать новый источник.
Idioms and phrases
время закончиться
У нас вот-вот время закончится.
time runs out
Our time is about to run out.
ресурсы закончиться
Если не будем экономить, ресурсы могут закончиться.
resources run out
If we don't save, the resources may run out.
деньги закончиться
После отпуска у него все деньги закончились.
money runs out
After the vacation, he ran out of money.
запасы закончиться
К концу зимы у нас запасы закончились.
supplies run out
By the end of winter, our supplies had run out.
терпение закончиться
В какой-то момент его терпение может закончиться.
patience runs out
At some point, his patience may run out.
закончиться ничьей
Матч закончился ничьей после напряжённой борьбы.
to end in a draw
The match ended in a draw after an intense fight.
Examples
Благодаря квантовой механике, у инфляции есть шанс закончиться в любом районе в любой момент… Но также есть и конечная вероятность не закончиться в любом районе в любое время.
Thanks to quantum mechanics, inflation has a chance of ending in any region at any time… but it also has a finite chance of not ending in any given region at any time as well.
Все пустые боеприпасы должны были закончиться к 2002 году, а к 2007 должны были закончиться 100% веществ.
All empty munitions needed to be gone by 2002, and by 2007, 100% of the stuff needed to be gone.
«тошнотворная бойня с обеих сторон должна закончиться, и она должна закончиться сейчас.
The sickening slaughter on both sides must end, and it must end now.
Ожидается, что Марио Драги попытается держать свои карты близко к своей груди и объявит, что QE может закончиться или не закончиться в конце года, и, следовательно, даст себе больше времени.
I fully expect Mario Draghi to try and keep his cards close to his chest and announce that the QE may or may not finish at the end of the year and therefore give himself more time.
Данный инцидент может на этом закончиться, а может и не закончиться, но считайте его предупреждением: при отсутствии более широкой стратегии прекращения этой войны он станет шаблоном на долгие годы вперед.
This incident may or may not end here, but consider it a warning: If we don’t have a broader strategy for ending this war, that will be the pattern for years to come.