-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Conclude
UK
/kənˈkluːd/
US
/kənˈklud/
Translation conclude into russian
conclude
Verb
UK
/kənˈkluːd/
US
/kənˈklud/
They decided to conclude the agreement by the end of the month.
Они решили заключить соглашение к концу месяца.
After reviewing all the evidence, the jury was able to conclude the case.
После рассмотрения всех доказательств, жюри смогло сделать вывод по делу.
The conference will conclude with a speech from the keynote speaker.
Конференция завершится речью основного докладчика.
Definitions
conclude
Verb
UK
/kənˈkluːd/
US
/kənˈklud/
To bring something to an end or close.
The meeting will conclude at 3 PM.
To arrive at a judgment or opinion by reasoning.
After reviewing all the evidence, the jury concluded that the defendant was guilty.
To decide or determine something after consideration.
The committee concluded to postpone the event until next month.
Idioms and phrases
conclude a deal
They concluded a deal with the new supplier.
заключить сделку
Они заключили сделку с новым поставщиком.
conclude an agreement
The parties concluded an agreement after long negotiations.
заключить соглашение
Стороны заключили соглашение после долгих переговоров.
conclude a meeting
The manager concluded the meeting with a summary of the main points.
завершить встречу
Менеджер завершил встречу с резюме основных моментов.
conclude a speech
She concluded her speech with a powerful quote.
завершить речь
Она завершила свою речь мощной цитатой.
conclude an event
We will conclude an event with a closing ceremony.
завершить событие
Мы завершим событие закрывающей церемонией.
therefore we conclude
The evidence suggests a clear pattern, and therefore we conclude it is a significant finding.
поэтому мы заключаем
Доказательства показывают четкую схему, и поэтому мы заключаем, что это значительное открытие.
swiftly conclude
The negotiations were swiftly concluded.
быстро заключать
Переговоры были быстро завершены.
Examples
5.2. to conclude among them and/or with third persons an agreement on providing option to conclude the contract (hereinafter – option to conclude the contract) and option contract.
5.2. заключать между собой и (или) с третьими лицами соглашение о предоставлении опциона на заключение договора (далее — опцион на заключение договора) и опционный договор.
So when a customer lands on my in-person corporate training page, they need to first conclude the product matches their need, then trust that my company can deliver the product, then conclude they want me to provide it to them, then know what the cost is, then conclude the value is worth the price, then feel comfortable filling out a form, then fill out the form.
«Когда клиенты заходят на мой лендинг, они должны сначала удостовериться, что продукт соответствует их потребностям, затем убедится, что у моей компании есть этот продукт, затем они решают, хотят ли они купить этот продукт у меня, узнать стоимость продукта, пройти процесс оформления заказа и заполнить форму.
And if we simply conclude that the God created itself (or always existed), then why not just save a step and simply conclude that the cosmos created itself (or always existed)?
И если мы просто заключаем, что Бог создал себя (или всегда существовал), то почему бы просто не спасти шаг и просто сделать вывод, что космос создал себя (или всегда существовал).
You can do this: first conclude an agreement on the transfer of an animal for a period of 1 month, i.e. conclude an agreement on temporary custody.
Можно сделать и так: сначала заключить Договор передачи животного сроком на 1 месяц, т. е. заключить Договор временного содержания.
However approval of the Reichstag was required to declare war, conclude peace or to conclude any treaty that related to German laws.
Однако, одобрение Рейхстага потребовалось, чтобы объявлять войну, завершать мир или заключать любой договор, который имел отношение к немецким законам.