-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заказанный
Translation заказанный into english
заказанный
Adjective
Заказанный товар был доставлен вовремя.
The ordered item was delivered on time.
Definitions
заказанный
Adjective
Приготовленный или подготовленный по заказу, по предварительному запросу.
Заказанный товар был доставлен вовремя.
Зарезервированный или забронированный заранее.
Заказанный столик в ресторане ждал нас к назначенному времени.
Idioms and phrases
заказанный товар
Заказанный товар прибыл вовремя.
ordered item
The ordered item arrived on time.
заказанный номер
Заказанный номер был роскошным.
reserved room
The reserved room was luxurious.
заказанный ужин
Заказанный ужин был очень вкусным.
ordered dinner
The ordered dinner was very tasty.
заказанный билет
Заказанный билет был на первый ряд.
booked ticket
The booked ticket was for the front row.
заказанное платье
Заказанное платье идеально подошло.
ordered dress
The ordered dress fit perfectly.
Examples
Если Вы заказываете определенный Продукт, и мы заменяем заказанный Продукт новым или усовершенствованным Продуктом в нашей общей линейке Продуктов, мы оставляем за собой право поставить новый Продукт, если такой новый Продукт функционирует так же, как заказанный Продукт, или лучше него.
If you order a particular Product and we replace the Product you ordered with a new or upgraded Product in our overall Product line, we reserve the right to deliver the new Product if such new Product performs as well as or better than the Product you ordered.
В 19 в. из него было сделано еще три копии: в 1847 г. – список Учебного отделения Министерства иностранных дел (позже – Санкт-Петербургского отделения Института востоковедения); в 1849 г. – список, заказанный Порфирием Успенским и переданный в Государственную публичную библиотеку (СПб.); в 1859 г. – список, заказанный директором Московского главного архива Министерства иностранных дел М. А. Оболенским (хранился в этом архиве).
In the 19 century there were made three copies of this manuscript: in 1847 – a manuscript of the Training Department of the Ministry of Foreign Affairs (later – St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies); in 1849 – a manuscript, ordered by Porfirio Uspensky and submitted to the Public Library (St. Petersburg); in 1859 – a manuscript, ordered by the director of the Moscow main archives of the Ministry of Foreign Affairs M.A. Obolensky (preserved in this archive).
Накопленный опыт и сотрудничество с ведущими преподавателями и научными сотрудниками высших учебных заведений Пензы позволяет гарантировать качество каждой заказанной работы, будь то заказанный диплом, заказанная курсовая или заказанный реферат.
The accumulated experience and cooperation with researchers of higher educational institutions allow them to guarantee the quality of each work, be it an ordered diploma, coursework, or essay.
Любой материал, заказанный в политических целях, активно "растаскивается" информационными гигантами.
Any material ordered for political purposes is actively «spread out» by the information giants.
Подвижной состав, изначально заказанный «Аэроэкспрессом», продан Азербайджану (девять единиц) и Грузии (четыре единицы).
The vehicles initially ordered by Aeroexpress were sold to Azerbaijan (nine units) and Georgia (four units).