-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заграбастать
Translation заграбастать into english
заграбастать
Verb
Он заграбастал все деньги и убежал.
He grabbed all the money and ran away.
Она заграбастала последний кусок торта.
She snatched the last piece of cake.
Вор заграбастал сумку и исчез в толпе.
The thief seized the bag and disappeared into the crowd.
Definitions
заграбастать
Verb
Захватить, присвоить себе что-либо, обычно с жадностью или без разрешения.
Он умудрился заграбастать все лучшие места в зале.
Idioms and phrases
заграбастать всё
Он хотел заграбастать всё себе.
to grab everything
He wanted to grab everything for himself.
заграбастать деньги
Она умудрилась заграбастать все деньги из кассы.
to grab money
She managed to grab all the money from the cash register.
заграбастать имущество
Злоумышленник пытался заграбастать чужое имущество.
to grab property
The offender tried to grab someone else's property.
заграбастать власть
Он стремился заграбастать власть в компании.
to grab power
He sought to grab power in the company.
заграбастать место
Она сумела заграбастать лучшее место в зале.
to grab a place
She managed to grab the best place in the hall.
Examples
Всякий раз, когда мы садимся смотреть телевизор, вы либо хотите заграбастать дистанционного или путешествовать по 500 каналов в 10 секунд.
Whenever we sit to watch television, you either want to hog the remote or surf through 500 channels in 10 seconds.
Правда, парень – будто сорока, любит заграбастать что-нибудь блестящее.
True, the guy - like forty, likes to grab something shiny.
Аллен писал в своей книге: Мой партнер хотел заграбастать как можно больше и уже ничего не выпускал из рук.
Allen wrote in his book that he had an enterprising partner that wanted to grab as much as possible and didn’t get anything out of hand.
Повторы ее заграбастать нарушение линии были неубедительными, а решение выдержали следующие испытания технологии – красный мигающий свет на камень – который предупреждает судей о любом происшествии.
Replays of her hog line violation were inconclusive but the decision stood following testing of the technology – a red flashing light on the stone – which alerts referees to any foul play.
Система также невероятно надежна и не стремится заграбастать все ресурсы.
The system is also incredibly reliable and doesn’t tend to hog resources.