-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Достоверный
Translation достоверный into english
достоверный
Adjective
Это достоверный источник информации.
This is a reliable source of information.
Его рассказ был достаточно достоверным.
His story was quite credible.
У нас есть достоверные данные о происшествии.
We have authentic data about the incident.
Он всегда предоставляет достоверные отчёты.
He always provides trustworthy reports.
Definitions
достоверный
Adjective
Соответствующий действительности, правдивый, заслуживающий доверия.
Эта информация была признана достоверной и использована в отчете.
Подтвержденный фактами или доказательствами.
Достоверные данные были получены в результате научных исследований.
Idioms and phrases
достоверный факт
Это достоверный факт, подтверждённый исследованиями.
reliable fact
This is a reliable fact, confirmed by research.
достоверная информация
Мы получили достоверную информацию от нашего источника.
reliable information
We received reliable information from our source.
достоверный источник
Его слова основаны на данных из достоверного источника.
reliable source
His words are based on data from a reliable source.
достоверные данные
Для отчёта нам нужны только достоверные данные.
reliable data
For the report, we only need reliable data.
достоверное свидетельство
Суд принял достоверное свидетельство от свидетеля.
reliable testimony
The court accepted reliable testimony from the witness.
Examples
(Достоверный хадис, приводимый Абу Даудом и ат-Тирмизи, который сказал: “Хороший достоверный хадис.”)
[Reported by Abu Dawud and al-Tirmidhi, who said it is a sahih hadith]
В этой традиции говорится о четырёх достоверных источниках знания: достоверные слова Будды, достоверные комментарии, достоверный учитель и достоверный собственный опыт человека.
This tradition speaks of four valid sources of knowledge: the valid scriptures (sutras) of the Buddha, the valid commentaries, the valid teacher, and one’s own valid experience.
Предложение вида “В художественном произведении f” истинно нетривиальным образом тогда и только тогда, когда какой бы мир W ни был одним из миров коллективных представлений сообщества, в котором возникло f, существует некоторый мир, в котором f рассказывается как достоверный факт и f является истинным и который отличается от мира W, если взвесить все различия, меньше, чем любой мир, в котором f рассказывается как достоверный факт и f не является истинным.
A sentence of the form "In fiction F, P" is non-vacuously true iff Whenever w is one of the collective belief worlds of the community of origen of F, then some world where F is told as known fact and P is true differs less from world w, on balance, than any world where F is told as known fact and P is not true.
Также определяют физиологический параметр в качестве физиологической информации из сегментов сигнала, классифицированных на достоверный класс, и определяют физиологическую особенность в качестве физиологической информации из сегментов сигнала, классифицированных на достоверный класс, и из сегментов сигнала, классифицированных на недостоверный класс.
The physiological parameter is also defined as the physiological information from the signal segments assigned to the valid class and determines the physiological feature as the physiological information from the signal segments assigned to the valid class and from signal segments classified assigned to the invalid class.EFFECT: improved quality of physiological information determination from a physiological signal.13 cl, 5 dwg
Поэтому, при анализе денных каталога ITIC период исследований был разделен на две части: статистически более достоверный период 1990-2009 и менее достоверный период 1910-1990.
Therefore, when analyzing ITIC directory data, the research period was divided into two parts: a statistically more reliable period (1990-2009) and a less reliable period (1910-1990).