-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Должный
Translation должный into english
должный
Adjective
Он не проявил должного уважения к учителю.
He did not show proper respect to the teacher.
Ему не было оказано должного внимания.
He was not given due attention.
Для этого мероприятия требуется должный наряд.
An appropriate outfit is required for this event.
Definitions
должный
Adjective
Соответствующий установленным нормам, правилам или ожиданиям.
Он проявил должное уважение к старшим.
Необходимый, требуемый в определенной ситуации.
Для успешного выполнения задачи требуется должное внимание к деталям.
Обязанный, вынужденный что-то сделать.
Он был должным образом проинформирован о своих обязанностях.
Idioms and phrases
должная осмотрительность
При покупке недвижимости следует проявлять должную осмотрительность.
due diligence
When buying real estate, due diligence should be exercised.
должное внимание
Эта проблема требует должного внимания.
due attention
This issue requires due attention.
должное уважение
Он всегда проявляет должное уважение к старшим.
due respect
He always shows due respect to elders.
должное место
Этот предмет занимает должное место в музее.
rightful place
This item holds its rightful place in the museum.
Examples
Однако проповедник не объяснил, что он принимает за "должный образ" или "не должный образ" обращения с женой со стороны мужа.
However, the preacher did not explain what he considers “proper” or “improper” treatment of a wife by her husband.
Я ныряю в должный момент, я вылезаю в должный момент.
I came in at the right time and I’m going out at the right time.
Должный поиск правообладателей в отношении произведений и иных охраняемых объектов, включенных или являющихся частью другого произведения или фонограммы, осуществляется в том государстве-члене ЕС, где производится должный поиск касательно произведения или фонограммы, включающих или содержащих такое произведение или иной охраняемый объект.
Diligent searches for the rightholders in works and other protected subject-matter that are embedded or incorporated in a work or phonogram should be carried out in the Member State where the diligent search for the work or phonogram containing the embedded or incorporated work or other protected subject-matter is carried out.
По крайней мере, мы знаем, как вернуть скорость машины на должный уровень.
At least we know how to return the speed of the car to the proper level.
Мы так же строго следим за безопасностью и обеспечиваем должный уровень защиты на всей территории отеля.
We also strictly monitor security and ensure the proper level of protection throughout the hotel.