-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дозвониться
Translation дозвониться into english
дозвониться
Verb
Я не могу дозвониться до него.
I can't reach him.
Она наконец-то дозвонилась до службы поддержки.
She finally got through to customer support.
Definitions
дозвониться
Verb
Установить телефонную связь с кем-либо, позвонив по телефону.
Я пытался дозвониться до него весь день, но он не отвечал.
Idioms and phrases
дозвониться (кому-то)
Я не могу дозвониться до него.
to reach (someone) by phone
I can't reach him by phone.
дозвониться до оператора
Она пытается дозвониться до оператора.
to reach the operator
She is trying to reach the operator.
дозвониться до службы поддержки
Он не может дозвониться до службы поддержки.
to reach customer support
He can't reach customer support.
дозвониться до родителей
Я наконец смог дозвониться до родителей.
to reach parents by phone
I finally managed to reach my parents by phone.
дозвониться до врача
Ей нужно срочно дозвониться до врача.
to reach the doctor
She urgently needs to reach the doctor.
Examples
В случае травмы или других чрезвычайных происшествий, до полицейских служб можно дозвониться по номеру 100, до служб скорой помощи можно дозвониться по номеру 101, а до пожарной службы - по номеру 102.
In the case of injury or other emergency incidents, Police services can be reached by dialing 100, Ambulance services can be reached by dialing 101, and the Fire Department can be reached by dialing 102.
Ни я не могу дозвониться, ни ко мне не могут дозвониться», - сообщила жительница Горловки.
that people may not stumble over me, of course," said the blind man.
Александр Донской: Я пытался выйти на администрацию президента, я пытался дозвониться до Суркова, пытался дозвониться до других чиновников, но, к сожалению, никто не выходит на контакт.
Helen Couchman: I did contact people and hoped to get access in an official way, but no one replied.
В противном случае врач просто не сможет дозвониться вам в квартиру.
Otherwise, the doctor simply will not be able to call you to the apartment.
Не занимайте "Горячую Линию" по повседневным вопросам - возможно, что в это время человек, находящийся в критической ситуации, никак не может к нам дозвониться и получить необходимую ему помощь.
Do not take a "hot line" on everyday issues - perhaps at that time a person in a critical situation, can not get through to us and get the assistance it needs.