-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дезорганизация
Translation дезорганизация into english
дезорганизация
Noun
Дезорганизация в компании привела к снижению производительности.
Disorganization in the company led to a decrease in productivity.
Definitions
дезорганизация
Noun
Нарушение порядка, системы, структуры чего-либо; приведение в состояние беспорядка.
Дезорганизация работы предприятия привела к снижению производительности.
Idioms and phrases
дезорганизация работы
Дезорганизация работы привела к снижению производительности.
disorganization of work
The disorganization of work led to a decrease in productivity.
дезорганизация системы
Дезорганизация системы управления вызвала хаос.
disorganization of the system
The disorganization of the management system caused chaos.
дезорганизация коллектива
Дезорганизация коллектива стала причиной срыва сроков.
disorganization of the team
The disorganization of the team caused deadlines to be missed.
дезорганизация структуры
Дезорганизация структуры компании сказалась на её доходах.
disorganization of the structure
The disorganization of the company's structure affected its revenues.
дезорганизация процесса
Дезорганизация процесса производства привела к браку.
disorganization of the process
The disorganization of the production process led to defects.
Examples
Хроническая дезорганизация отличается тем, что когда жизненные переходные периоды проходят, вместо «восстановления» и «наведения порядка» через несколько месяцев или около того, дезорганизация не улучшается и может даже ухудшаться с течением времени.
Chronic Disorganization is different from Situational Disorganization because when life transitions happen to you, instead of “recovering” and “restoring order” after a few months or so, the disorganization does not improve and may even continue to worsen over time.
Когда решетка ослабевает, то, по логике Дуглас, в действие вступает “невидимый контроль правил честного сравнения [fair comparison]” (таким образом, “дезорганизация и отсутствие правил” не всегда являются результатом ослабления влияния решетки).27 В то же время, если этот “невидимый контроль” не вступит в силу, результатом будет аморфная социальная форма, где “дезорганизация” очевидна.
As the grid weakens, according to Douglas’ argument, so “the invisible control of fair-comparison rules” sets in (thus, “disorganization and a lack of rule” does not always result from the decline in impact of the grid).28 At the same time, if this “invisible control” should not take over, then the result would be an amorphous social form, where “disorganization” was unmistakable.
Существует пять типов симптомов, характерных для шизофрении: бред, галлюцинации, дезорганизация речи, дезорганизация поведения и так называемые «негативные симптомы».
There are five types of symptoms characteristic of schizophrenia: delusions, hallucinations, disorganized speech, disorganized behavior, and the so-called “negative” symptoms.
Дезорганизация мышления и речи («концептуальная дезорганизация»)
Form and Organization of Speech (Formal Thought Disorder)
Я продуктивен и успешен во многих отношениях, но мне нужно больше порядка в моей жизни, потому что моя дезорганизация вызывает много проблем.
I’m productive and successful in a lot of ways, but I need more order in my life because my disorganization causes a lot of problems for me.