-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дарить
Translation дарить into english
дарить
Verb
Я люблю дарить подарки на праздники.
I love to give gifts on holidays.
Он решил дарить ей цветы каждую неделю.
He decided to present her with flowers every week.
Учитель решил дарить знания своим ученикам.
The teacher decided to bestow knowledge upon his students.
Additional translations
Definitions
дарить
Verb
Передавать что-либо в собственность кому-либо безвозмездно, в качестве подарка.
Он решил дарить ей цветы каждую неделю.
Давать, предоставлять что-либо кому-либо, делая приятное, доставляя радость.
Дарить людям радость — его призвание.
Idioms and phrases
дарить подарок
Я люблю дарить подарки своим друзьям.
give a gift
I love giving gifts to my friends.
дарить цветы
Парень решил дарить цветы ей каждую неделю.
give flowers
The guy decided to give her flowers every week.
дарить радость
Его улыбка всегда дарит радость всем вокруг.
give joy
His smile always gives joy to everyone around.
дарить надежду
Врач смог дарить надежду своим пациентам.
give hope
The doctor was able to give hope to his patients.
дарить шанс
Учитель решил дарить шанс исправить ошибку.
give a chance
The teacher decided to give a chance to correct the mistake.
дарить счастье
Она любит дарить счастье другим людям.
give happiness
She loves to give happiness to other people.
Examples
Теперь о том, чего не стоит дарить: помимо вышеупомянутых банальностей и товаров повседневного спроса, не стоит дарить то, в чем Вы не разбираетесь, ибо риск не угодить или приобрести то, что уже есть, достаточно высок.
Now about what you should not give: in addition to the aforementioned platitudes and commodities of everyday demand, you should not give something that you do not understand, because the risk not to please or to buy what is already there is high enough.
Такой, которому хочется дарить тепло, дарить внимание, уделять время.
So, who wants to give warmth, to give attention, to give time to.
«Дарить подарки приятнее, чем их получать, а дарить их тем, кто сейчас больше всего нуждается, приятнее вдвойне.
To give is far better than receive, and to give to the ones in need is the greatest gift of all.”
Так, сотрудники могут дарить, а начальнику можно принимать от служащих с меньшей, чем у него зарплатой, вещи, общей стоимостью не превышающие $10 в каждом конкретном случае (наличные дарить запрещается при любых обстоятельствах), а также еду и напитки, предназначенные для использования в самом офисе несколькими служащими.
For example, employees can give, and the chief can be taken by employees with less than his salary, things are a total cost not exceeding $ 10 in each case (cash giving is prohibited under any circumstances), as well as food and beverages, for use in the offices of several employees.
Встал вопрос о том, что дарить (решила, что чем раньше, тем лучше) и кому дарить?
Ask them if any one helped them feel better while they were sick and what they did to help.