-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Глянуть
Translation глянуть into english
глянуть
Verb
Я решил глянуть на часы.
I decided to glance at the clock.
Он попросил меня глянуть на его работу.
He asked me to take a look at his work.
Она осторожно глянула в окно.
She cautiously peeked through the window.
глянь
Verb
Глянь на это красивое здание.
Glance at this beautiful building.
Глянь на эту картину.
Take a look at this painting.
Глянь на эти документы.
Have a look at these documents.
Additional translations
Definitions
глянуть
Verb
Быстро посмотреть, бросить взгляд на что-либо.
Я решил глянуть на часы, чтобы узнать время.
глянь
Verb
Совершенный вид глагола 'глянуть', означающий быстро посмотреть на что-либо.
Глянь в окно, там идет дождь.
Idioms and phrases
глянуть мельком
Он глянул мельком на часы.
glance briefly
He glanced briefly at the clock.
глянуть искоса
Она глянула искоса на собеседника.
glance sideways
She glanced sideways at her interlocutor.
глянуть украдкой
Я глянул украдкой на него.
steal a glance
I stole a glance at him.
глянуть мимоходом
Он глянул мимоходом на витрину.
look in passing
He looked at the shop window in passing.
глянуть на секунду
Я глянул на секунду в окно.
glance for a second
I glanced out the window for a second.
глянуть в пустоту
Он часто глядел в пустоту, задумываясь о жизни.
to gaze into the void
He often gazed into the void, pondering life.
глянь (на) меня
Глянь на меня, когда я с тобой говорю.
look at me
Look at me when I am talking to you.
глянь (на) это
Глянь на это, ты такого раньше не видел.
look at this
Look at this, you haven't seen anything like it before.
глянь (на) улицу
Глянь на улицу, там начался дождь.
look at the street
Look at the street, it has started to rain.
глянь вокруг
Глянь вокруг, здесь так красиво.
look around
Look around, it's so beautiful here.
глянь (в) окно
Глянь в окно, чтобы увидеть приближающийся поезд.
look out the window
Look out the window to see the approaching train.
глянуть в пустоту
Он часто глядел в пустоту, задумываясь о жизни.
to gaze into the void
He often gazed into the void, pondering life.
Examples
Однако это лишь общая информация, а ныне хотелось бы рассказать о самых необычных фактах этой удивительной страны, если после прочтения вы захотите побывать Казахстан, тогда прежде предлагаю глянуть каталог компаний Казахстана, чтоб заранее знать, где можно стать, покушать и конечно же погулять.
But this is only general information, and today I would like to talk about the most unusual facts of this amazing country, if after reading you want to visit Kazakhstan, then first I suggest looking at the catalog of Kazakhstan companies to know in advance where to stop, eat and of course walk.
У мужчин все проще – достаточно глянуть на обнаженную партнершу и желание просыпается само собой.
In men, everything is easier – just look at the naked partner and the desire wakes up by itself.
Если глянуть на статистику, то мы увидим, что в 2013 году Xiaomi продала 18,7 миллиона устройств.
If you look at the statistics, we can see that in 2013 Xiaomi sold 18.7 million devices.
Но сейчас моей первой реакцией было глянуть на 11-летнюю дочь, чтобы убедиться, что она в безопасности, и найти пути к отступлению на случай, если мужчина окажется опасным.
But now my automatic reaction was to look at my 11-year-old daughter to see whether she was safe, to look for an escape route in case the man was dangerous.
Альтум в природе и в аквариуме, правда видео на английском, но стоит глянуть:
Altum in nature and in the aquarium, though the video is in English, but it’s worth a look: