-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выпот
Translation выпот into english
выпот
Noun
У пациента обнаружен выпот в плевральной полости.
The patient has an effusion in the pleural cavity.
Definitions
выпот
Noun
Жидкость, выделяющаяся из кровеносных сосудов в ткани или полости тела при воспалительных процессах.
Врач обнаружил выпот в плевральной полости пациента.
Idioms and phrases
серозный выпот
В легких обнаружен серозный выпот.
serous effusion
Serous effusion was found in the lungs.
плевральный выпот
У больного нашли плевральный выпот.
pleural effusion
The patient was found to have a pleural effusion.
перикардиальный выпот
Перикардиальный выпот выявлен при обследовании.
pericardial effusion
Pericardial effusion was detected during the examination.
экссудативный выпот
Экссудативный выпот требует дополнительного исследования.
exudative effusion
Exudative effusion requires further investigation.
геморрагический выпот
Геморрагический выпот может свидетельствовать о серьезной патологии.
hemorrhagic effusion
Hemorrhagic effusion can indicate a serious pathology.
Examples
Злокачественный плевральный выпот — У людей с раком легких, раком молочной железы или метастазами в легкие от других видов рака может развиться злокачественный плевральный выпот, плевральный выпот, который содержит раковые клетки.
Malignant pleural effusion - People with lung cancer, breast cancer, or metastases to the lung from other cancers may develop a malignant pleural effusion, a pleural effusion which contains cancer cells.
Это делается путем торацентеза (эта процедура может быть как диагностической, так и терапевтической), когда в выпот вводится пробирка, и выпот выливается.
This is done by thoracentesis (this procedure may be both diagnostic and therapeutic), where a tube is inserted into the effusion, and the effusion is drained out.
Для тех, кто имеет плевральный выпот из-за незначительных состояний или рецидивирующих пневмоторак (часто связанных с наследственным фактором), плевродез может дать уверенность в том, что другой выпот или пневмоторакс не произойдет, если немедленная медицинская помощь недоступна.
For those who have pleural effusion due to minor conditions or have recurrent pneumothoraces (often related to a hereditary factor), pleurodesis can bring reassurance that another effusion or pneumothorax will not occur when immediate medical help is not available.
К сожалению, доброкачественный плевральный выпот (и пневмоторацеи) и особенно злокачественный плевральный выпот часто повторяются.
Unfortunately, benign pleural effusion (and pneumothoraces), and especially malignant pleural effusion often recur.
Перикардиальный выпот, вызванный застойной сердечной недостаточностью, может быть выявлен у некоторых кошек, однако перикардиальный выпот редко приводит к сердечной тампонаде.
Pericardial effusion resulting from congestive heart failure may be identified in some cats, however, pericardial effusion infrequently results in cardiac tamponade.