-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выплывать
Translation выплывать into english
выплывать
Verb
Корабль начал выплывать из тумана.
The ship began to emerge from the fog.
Лодка медленно выплывает на середину озера.
The boat slowly floats out to the middle of the lake.
Рыба выплывает из укрытия.
The fish comes out of hiding.
Additional translations
Definitions
выплывать
Verb
Плавно выходить на поверхность воды.
Лебедь начал выплывать из-за камышей.
Появляться, становиться видимым из-за чего-либо.
Луна начала выплывать из-за облаков.
Постепенно становиться ясным, обнаруживаться.
Со временем все детали происшествия начали выплывать.
Idioms and phrases
выплывать на поверхность
Подводная лодка начала выплывать на поверхность.
to float to the surface
The submarine began to float to the surface.
выплывать наружу
Со временем правда выплывает наружу.
to come out
Over time, the truth comes out.
выплывать из тумана
Корабль медленно выплывал из тумана.
to emerge from the fog
The ship slowly emerged from the fog.
выплывать в свет
Новые факты выплыли в свет после расследования.
to come into light
New facts came into light after the investigation.
выплывать на берег
Кит выплыл на берег, но не смог вернуться в воду.
to swim to shore
The whale swam to shore but couldn't return to the water.
Examples
Экономическое положение США, сейчас таково, что в штатах, особенно в южных, решили, что проще выплывать в одиночку.
The economic situation of the USA is that now that the states, especially the southern, decided that it is simpler to come up alone.
Если вы не хотите выплывать в открытое море, вы можете повернуть назад и посетить пещеру в дальнем конце Голубой дыры.
If you do not wish to swim out to the open sea you can turn back and visit the cave at the far end of the Blue Hole.
“Начиная с весны 1979 года такие истории стали выплывать на поверхность более или менее часто”,
‘Starting in the spring of 1979, these stories came to the surface at more or less regular intervals.
Им необходимо вдыхать воздух, поэтому они вынуждены время от времени выплывать на поверхность моря.
They need to breathe air, so they are forced from time to time to swim on the surface of the sea.
Пора выплывать, капитан!
Time to Escape, captain!