-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выплата
Translation выплата into english
выплата
Noun
Выплата зарплаты задерживается на неделю.
The payment of the salary is delayed by a week.
Компания объявила о выплате дивидендов акционерам.
The company announced a payout of dividends to shareholders.
Выплата средств на проект начнется в следующем месяце.
The disbursement of funds for the project will begin next month.
Definitions
выплата
Noun
Действие по значению глагола 'выплатить'; передача денег в качестве возмещения, компенсации или в соответствии с обязательствами.
Выплата зарплаты производится в конце каждого месяца.
Сумма денег, выплачиваемая кому-либо в качестве возмещения, компенсации или в соответствии с обязательствами.
Ежемесячная выплата по кредиту составляет пять тысяч рублей.
Idioms and phrases
выплата зарплаты
Выплата зарплаты происходит в конце месяца.
salary payment
Salary payment occurs at the end of the month.
выплата пособия
Выплата пособия была задержана на неделю.
benefit payment
The benefit payment was delayed by a week.
выплата компенсации
Выплата компенсации пострадавшим начнется завтра.
compensation payment
Compensation payment to the victims will start tomorrow.
выплата долга
Выплата долга займет несколько месяцев.
debt repayment
Debt repayment will take several months.
выплата кредита
Выплата кредита осуществляется ежемесячно.
loan payment
Loan payment is made monthly.
прекратить выплаты
Банк решил прекратить выплаты по кредиту.
to stop payments
The bank decided to stop payments on the loan.
Examples
Ключевые слова: обязательное пенсионное страхование, страховщик, застрахованное лицо, правопреемники умершего застрахованного лица, средства пенсионных накоплений, страховая выплата, единовременная выплата средств пенсионных накоплений, срочная пенсионная выплата, накопительная пенсия, выплата средств пенсионных накоплений правопреемникам умершего застрахованного лица.
Keywords: mandatory pension insurance, insurer, the insured person, successors and assignees of the deceased insured person, means of pension savings, insurance payment, lump payment of pension savings, urgent pension payment, funded pension, payment of pension savings to successors and assignees of the deceased insured person.
К слову, первая выплата купонного дохода по еврооблигациям Беларуси первого выпуска в размере USD 43,75 млн. состоялась 3 февраля 2011 г., вторая выплата – 3 августа 2011 г. (также USD 43,75 млн.), третья выплата – 2 февраля 2012 г. (USD 43,75 млн.).
In fact, the first payment of coupon profit from the first issue of Belarusian Eurobonds was USD 43.75 million, made on February 3, 2011, the second payment on August 3, 2011 (also USD 43.75 million), third payment – on February 2, 2012 (USD 43.75 million).
Выплата страховой части трудовой пенсии, пособий и компенсаций, всего 460473202,9 в том числе: выплата страховой части трудовой пенсии 452519879,3 компенсационные выплаты неработающим трудоспособным лицам, осуществляющим уход за нетрудоспособными гражданами, получающими трудовые пенсии 372051,2 выплата социальных пособий на погребение и оказание услуг по погребению согласно гарантированному перечню этих услуг 1651122,0 расходы на доставку пенсий и пособий 5930150,4 3.
Payment of the insurance part of the labour pension, benefits and compensation, 460,473,202.9 total including: payment of the insurance part of the labour pension compensation 452,519,879.3 disabled 372,051.2 employable persons caring for disabled citizens, receiving social allowance payment of occupational pensions on funeral and burial services for 1,651,122.0 according to the guaranteed list of these services cost of pensions and benefits 5,930,150.4 3.
При средней доходности в 95% справедливая выплата будет примерно на 5% больше, чем фактическая выплата.
A 95% average return would mean a fair payout of approximately 5% greater than the actual payout.
Например, несвоевременная выплата, сделанная месяц назад, несет гораздо больший вес, чем несвоевременная выплата, сделанная несколько лет назад.
For instance, a late payment made a month ago carries far more weight than a late payment made a few years ago.