-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выгонять
Translation выгонять into english
выгонять
Verb
Учителя решили выгонять учеников, которые нарушают правила.
The teachers decided to expel students who break the rules.
Фермеры пытались выгонять волков из своих полей.
The farmers tried to drive out the wolves from their fields.
Хозяин дома решил выгонять жильцов, которые не платят аренду.
The landlord decided to evict tenants who do not pay rent.
Охранники начали выгонять людей из клуба после закрытия.
The bouncers started to kick out people from the club after closing.
Additional translations
Definitions
выгонять
Verb
Принуждать кого-либо покинуть какое-либо место, удалять.
Учитель решил выгонять нарушителей дисциплины из класса.
Избавляться от чего-либо нежелательного, устранять.
Весной садоводы начинают выгонять сорняки с грядок.
Выводить животных на пастбище или на улицу.
Каждое утро фермеры выгоняют коров на пастбище.
Idioms and phrases
выгонять (кого-то) на улицу
Он выгнал её на улицу после ссоры.
to kick (someone) out onto the street
He kicked her out onto the street after the argument.
выгонять (кого-то) из дома
Она выгнала его из дома после измены.
to kick (someone) out of the house
She kicked him out of the house after the betrayal.
выгонять (кого-то) с работы
Его выгнали с работы за нарушения.
to fire (someone) from work
He was fired from work for violations.
выгонять (кого-то) из школы
Ученика выгнали из школы за плохое поведение.
to expel (someone) from school
The student was expelled from school for bad behavior.
выгонять (кого-то) из клуба
Её выгнали из клуба за неподобающее поведение.
to kick (someone) out of the club
She was kicked out of the club for inappropriate behavior.
Examples
«У нас были долгие раздумья, выгонять или не выгонять ее до финала.
And we have been thinking a lot, to expel or not to expel her before the final.
Ему настолько нравится лодка, что нам приходится выгонять его на время техобслуживания».
He is so like the boat that we have to kick him to the time of service”.
Но они также были испанцами, и для них выгонять молодую женщину из кровати было немного слишком.
But they were also Spaniards, and to turn a woman out of bed was a little too much for them.
Практически каждый день Я должна выгонять их тысячами, вы можете себе представить?
Now practically every day I must be driving them out in thousands, can you imagine?
Вас нельзя выгонять из комнаты, чтобы он мог поговорить со мной наедине.
You can't be kicked out of the room so he can talk to me alone.