Вполголоса

Translation вполголоса into english

Adverb

Он говорил вполголоса, чтобы не разбудить детей.

He spoke in a low voice so as not to wake the children.

Она пела вполголоса, чтобы не мешать соседям.

She sang softly so as not to disturb the neighbors.

Additional translations

Adverb

Вполголоса - наречие, означающее говорить или издавать звуки не громко, тихо, но не шёпотом.

Он рассказал эту историю вполголоса, чтобы не разбудить спящих.

говорить вполголоса

Она часто говорила вполголоса, чтобы не мешать другим.

to speak in a low voice

She often spoke in a low voice so as not to disturb others.

петь вполголоса

Он начал петь вполголоса, чтобы не разбудить ребенка.

to sing softly

He began to sing softly so as not to wake the child.

читать вполголоса

Учитель попросил их читать вполголоса, чтобы не отвлекать соседей.

to read quietly

The teacher asked them to read quietly so as not to distract their neighbors.

спорить вполголоса

Они спорили вполголоса, чтобы не привлекать внимания.

to argue quietly

They argued quietly so as not to attract attention.

шептать вполголоса

Она шептала ему вполголоса какие-то секреты.

to whisper softly

She whispered some secrets to him softly.