-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вопиющий
Translation вопиющий into english
вопиющий
Adjective
Это было вопиющее нарушение правил.
It was an egregious violation of the rules.
Вопиющая несправедливость была очевидна всем.
The flagrant injustice was obvious to everyone.
Его вопиющее поведение шокировало всех.
His outrageous behavior shocked everyone.
Definitions
вопиющий
Adjective
Крайне возмутительный, вызывающий негодование.
Это было вопиющее нарушение всех правил и норм.
Явно бросающийся в глаза, очевидный.
Вопиющая несправедливость ситуации была очевидна всем присутствующим.
Idioms and phrases
вопиющая несправедливость
Это была вопиющая несправедливость.
flagrant injustice
It was a flagrant injustice.
вопиющая ошибка
Нельзя допускать такие вопиющие ошибки.
blatant mistake
Such blatant mistakes should not be allowed.
вопиющий случай
Это вопиющий случай пренебрежения правилами.
outrageous case
It is an outrageous case of rule neglect.
вопиющий пример
Этот вопиющий пример должен быть исправлен.
glaring example
This glaring example should be corrected.
вопиющая ситуация
Мы должны что-то сделать с этой вопиющей ситуацией.
appalling situation
We must do something about this appalling situation.
Examples
Другой вопиющий случай официального искажения произошел в самой Королевской комиссии, но был, к счастью, позднее разоблачен.
Another glaring case of official misrepresentation occurred in the Royal Commission itself, but was fortunately exposed later on.
Учитывая огромные знания геометрии и математики, необходимые для построения этих пирамид, был поставлен вопиющий вопрос: кем были таинственные люди, которые строили эти китайские пирамиды?
Given the immense knowledge of geometry and mathematics required to build these pyramids, a glaring question has been raised: Who were the mysterious people that built these Chinese pyramids?
Это вопиющий пример крайнего индивидуализма, который был поощрён и развит в этом американском обществе.
This is an egregious example of the extreme individualism that has been promoted and developed in this American society.
"Нас воодушевляет, что парламент Украины отменил самый вопиющий из самых анти-демократических законов.
"We were encouraged that Ukraine's parliament repealed the most egregious of the most anti-democratic laws.
«Это вопиющий факт международной масштабной коррупции, так как бизнес Чигиринского в 2004 году оценивался примерно в 10 млрд долларов США.
“This is a glaring fact of large-scale international corruption, since Chigirinsky’s business in 2004 was estimated at about 10 billion US dollars.