-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Возвращать
Translation возвращать into english
возвращать
Verb
Он решил возвращать книгу в библиотеку каждую неделю.
He decided to return the book to the library every week.
Она всегда возвращает деньги вовремя.
She always gives back the money on time.
Эта программа помогает возвращать файлы после удаления.
This program helps to restore files after deletion.
Definitions
возвращать
Verb
Давать обратно то, что было взято, получено.
Он обещал возвращать книги в библиотеку вовремя.
Восстанавливать в прежнем состоянии, положении.
Эта процедура помогает возвращать здоровье пациентам.
Возмещать, компенсировать что-либо.
Компания обязана возвращать деньги за некачественный товар.
Idioms and phrases
возвращать долг
Он всегда возвращает долг вовремя.
to repay a debt
He always repays a debt on time.
возвращать книгу
Не забудь вернуть книгу в библиотеку.
to return a book
Don't forget to return the book to the library.
возвращать деньги
Магазин возвращает деньги за бракованный товар.
to refund money
The store refunds money for defective goods.
возвращать память
Она постепенно возвращает память после несчастного случая.
to regain memory
She is gradually regaining memory after the accident.
возвращать контроль
Важно возвращать контроль над своей жизнью.
to regain control
It's important to regain control over your life.
Examples
К концу войны все национальные правительства должны были решать возвращать ли им золотой стандарт и если возвращать, то по какому курсу.
At the end of the conflict, every national government had to decide whether to return to the gold standard and, if so, at what rate.
Хотя в настоящее время Google будет возвращать результаты только для острова Манхэттен, есть основания полагать, что - с помощью метаданных местоположения, передаваемых поисковой системе, - поиск может возвращать результаты только в радиусе 500 ярдов от пользователя.
While currently Google will return results for the island of Manhattan alone, there is reason to believe that – via location meta data shared with the search engine – the search might return results only within a 500-yard radius of the user.
Они могут возвращать некоторые из этих сообщений в социальных сетях или контакты Pinterest в результатах поиска, но они также используют простое существование всех общих ресурсов и ссылок, чтобы выяснить, какие блоги лучше всего возвращать в результатах поиска.
They may return some of those social media posts or Pinterest pins in search results, but they also use the mere existence of all the shares and links to figure out which blogs are the best to return in search results.
Как правило, студентам не очень хочется возвращать долг предприятию, которое оплатило им обучение, поэтому они ищут окольные пути, чтобы и не отрабатывать, но и деньги не возвращать.
As a rule, students do not really want to repay the debt to the company that paid for their education, so they are looking for detours, so that they do not work out, but they do not return money either.
Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена.
Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared.