-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Взыскать
Translation взыскать into english
взыскать
Verb
Суд решил взыскать долг с ответчика.
The court decided to recover the debt from the defendant.
Банк намерен взыскать задолженность по кредиту.
The bank intends to collect the outstanding loan.
Налоговая служба может взыскать налог через суд.
The tax service can levy the tax through the court.
Definitions
взыскать
Verb
Получить обратно долг или задолженность через судебные или административные меры.
Суд постановил взыскать с ответчика сумму долга.
Наложить штраф или взыскание за нарушение.
Решено взыскать штраф за нарушение правил дорожного движения.
Idioms and phrases
взыскать долг
Компания решила взыскать долг с неплательщика.
recover a debt
The company decided to recover the debt from the defaulter.
взыскать убытки
Юрист помог клиенту взыскать убытки с виновной стороны.
recover damages
The lawyer helped the client recover damages from the guilty party.
взыскать налоги
Правительство намерено взыскать налоги с уклонистов.
collect taxes
The government intends to collect taxes from dodgers.
взыскать штраф
Суд постановил взыскать штраф с нарушителя.
impose a fine
The court ruled to impose a fine on the violator.
взыскать компенсацию
Пострадавший решил взыскать компенсацию через суд.
seek compensation
The victim decided to seek compensation through the court.
Examples
Взыскать долг «Нужно взыскать долг» - фраза, которую в нашей компании слышат ежедневно.
“I just want it over” is a phrase heard daily in our office.
Поэтому мы хотели бы максимально применить наши знания и опыт, чтобы успешно взыскать ваш долг, а кроме того, когда это возможно, взыскать его на досудебной стадии.
We therefore like to deploy our knowledge and experience to recover your claim successfully and, whenever possible, extrajudicially.
14 И делал он зло, потому что не расположил сердца своего к тому, чтобы взыскать Господа.
14 And he did evil, u for he did not set his heart to seek the Lord.
Им удалось успешно взыскать долги в Нидерландах на протяжении более 60 лет.
They have managed to successfully recover debts in the Netherlands for more than 60 years.
Да, потом вы можете попробовать взыскать свои потери из должника, но выйдет ли это, будет ли он в состоянии заплатить завтра, если не может сделать этого сегодня?
Yes, you can then try to recover their losses from the debtor, but will it, will it be able to pay tomorrow if it can not do it today?