-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Биение
Translation биение into english
биение
Noun
Я почувствовал биение своего сердца.
I felt the beating of my heart.
Биение света было заметно издалека.
The pulsation of the light was noticeable from afar.
Биение в висках не давало ему уснуть.
The throbbing in his temples kept him from sleeping.
Definitions
биение
Noun
Ритмическое движение или пульсация, возникающее в результате колебаний или ударов.
Биение сердца было слышно даже в тишине комнаты.
Физическое явление, возникающее при наложении двух колебаний с близкими частотами, приводящее к периодическому изменению амплитуды результирующего колебания.
Биение звуковых волн создавало необычный акустический эффект.
Idioms and phrases
сердечное биение
Сердечное биение стало учащаться.
heartbeat
The heartbeat started to accelerate.
биение сердца
Я чувствовал биение его сердца.
(someone's) heart beating
I felt his heart beating.
быстрое биение
После пробежки у него было быстрое биение.
rapid beating
After the run, he had rapid beating.
слабое биение
Доктор обнаружил слабое биение.
weak beat
The doctor detected a weak beat.
нерегулярное биение
Пациент жаловался на нерегулярное биение.
irregular beat
The patient complained of an irregular beat.
Examples
Я слышу Ваше биение, биение, биение
I’m missing the sound of your beating, beating
Во время мерцательной аритмии сердце бьется от 80 до 160 ударов в минуту и является очень нерегулярным: биение … биение … … биение ….
During atrial fibrillation, the heart beats at 80 to 160 beats per minute, and is very irregular: beat..beat…..beat….beat.beat.beat….beat.
От продажи коллекции женских автоматических часов Биение сердца и изделий коллекции Биение сердца, $ 50 с каждых проданных часов приносят пожертвования различным благотворительным организациям.
From the Ladies Automatic Double Heart Beat & Heart Beat Collection, $50 from each watch sold in the world is donated to various charities.
Оно помогает врачам услышать биение двух сердец, их сердечные тоны, что дополнительно подтверждает многоплодную беременность.
It helps doctors to hear the beating of two hearts, their heart tones, which additionally confirms the multiple pregnancy.
И биение ваших сердец было в моем сердце, и ваше дыхание было на моем лице, и я знал вас всех.
And your heart-beats were in my heart, and your breath was upon my face, and I knew you all.