-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Безотлагательный
Translation безотлагательный into english
безотлагательный
Adjective
У нас есть безотлагательное дело, которое нужно решить.
We have an urgent matter that needs to be resolved.
Это безотлагательное требование, которое нельзя игнорировать.
This is an immediate demand that cannot be ignored.
Definitions
безотлагательный
Adjective
Требующий немедленного исполнения или внимания, не допускающий отлагательства.
Безотлагательное дело заставило его покинуть город в тот же день.
Idioms and phrases
безотлагательный ответ
Его безотлагательный ответ помог разрешить ситуацию.
immediate response
His immediate response helped to resolve the situation.
безотлагательная помощь
Больной нуждался в безотлагательной помощи врача.
urgent assistance
The patient needed urgent assistance from a doctor.
безотлагательное вмешательство
Требовалось безотлагательное вмешательство в конфликт.
urgent intervention
Urgent intervention was needed in the conflict.
безотлагательное действие
Ситуация требовала безотлагательного действия.
immediate action
The situation required immediate action.
безотлагательное дело
У него было безотлагательное дело, которое необходимо решить.
urgent matter
He had an urgent matter to resolve.
Examples
В этот период делегации был предоставлен полный и безотлагательный доступ ко всем местам, которые она хотела посетить.
During that period, the delegation was granted full and immediate access to all the places it wished to visit.
Условием этого является правильная формулировка задач и безотлагательный запуск реформ в европейской энергетической отрасли.
A prerequisite for this is the correct formulation of tasks and the immediate launch of reforms in the European energy industry.
Призыв к обеспечению справедливости в отношении здоровья, гендерного равенства и права на наивысший достижимый уровень здоровья приобретает безотлагательный характер.
The call to address health equity, gender equality and the right to the highest attainable standard of health has become more urgent.
Красный именно такой – он безотлагательный и вмиг привлекает ваше внимание”.
Red is like that – it’s urgent and grabs your attention.”
Чтобы помочь вам ответить на этот безотлагательный призыв, Церковь представляет новую программу «Долг перед Богом», как об этом сегодня объявил президент Генри Б. Айринг.
To help you respond to that urgent call, the Church is introducing a new Duty to God program, as President Henry B. Eyring announced earlier today.