-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Бегство
Translation бегство into english
бегство
Noun
Бегство из тюрьмы было тщательно спланировано.
The escape from the prison was carefully planned.
Бегство птиц на юг начинается осенью.
The flight of birds to the south begins in autumn.
Бегство от преследователей было единственным выходом.
Fleeing from the pursuers was the only way out.
Definitions
бегство
Noun
Состояние, когда кто-то или что-то покидает место или ситуацию, чтобы избежать неприятностей или опасности.
Бегство из города началось после объявления о надвигающемся урагане.
Idioms and phrases
массовое бегство
Массовое бегство заключённых стало настоящей сенсацией.
mass escape
The mass escape of prisoners became a real sensation.
бегство капитала
Бегство капитала негативно сказалось на экономике страны.
capital flight
The capital flight negatively affected the country's economy.
бегство от реальности
Иногда люди находят бегство от реальности в книгах.
escape from reality
Sometimes people find an escape from reality in books.
бегство из тюрьмы
Бегство из тюрьмы было тщательно спланировано.
prison break
The prison break was carefully planned.
бегство (кого-то) от ответственности
Бегство от ответственности не решает проблем.
(someone's) avoidance of responsibility
Avoidance of responsibility does not solve problems.
Examples
Если проецирование ценностей и исправление данного, известного, доступного – «бегство», тогда медицина – это «бегство» от болезни, сельское хозяйство – бегство от голода, знание – «бегство» от невежества, честолюбие – «бегство» от праздности, а жизнь – «бегство» от смерти.
If the projection of value-goals — the projection of an improvement on the given, the known, the immediately available — is an “escape,” then medicine is an “escape” from disease, agriculture is an “escape” from hunger, knowledge is an “escape” from ignorance, ambition is an “escape” from sloth, and life is an “escape” from death.
По словам Ли, бегство из Северной Кореи – это не бегство из другой страны, это скорее бегство из другой вселенной.
Lee added that “escaping North Korea is not like leaving another country, it’s more like leaving another universe.
Бегство (полет) не только означает бегство физически.
Fleeing (flight) doesn't only mean running away physically.
Эта реакция на выживание является причиной, по которой ее часто называют реакцией на бой или бегство , экстренной реакцией или реакцией на бой, бегство или замораживание (некоторые люди замирают, когда боятся, как «олень, попавший в фары»). [ 2] [3] [4]
This survival reaction is the reason why it’s often referred to as the fight or flight response, the emergency response, or the fight, flight, or freeze response (some people freeze when they are afraid like a “deer caught in headlights”).[3][4][5]
Медитация — это не бегство от жизни; это — бегство в Жизнь.
Meditation is not escaping from life: it is escaping into life.