-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Zonked
UK
/zɒŋkt/
US
/zɔŋkt/
Translation zonked into russian
zonk
Verb
After a long day at work, I just want to zonk out on the couch.
После долгого рабочего дня я просто хочу вырубиться на диване.
Additional translations
zonked
Adjective
UK
/zɒŋkt/
US
/zɔŋkt/
After the long hike, I was completely zonked and just wanted to sleep.
После долгого похода я был полностью вымотанный и просто хотел спать.
She felt zonked after the intense workout session.
Она чувствовала себя обессиленной после интенсивной тренировки.
He looked zonked after working late into the night.
Он выглядел измотанным после работы до поздней ночи.
Definitions
zonk
Verb
To fall asleep quickly or suddenly.
After the long hike, I zonked out as soon as I hit the bed.
To hit or strike something with force.
He zonked the ball out of the park with a powerful swing.
zonked
Adjective
UK
/zɒŋkt/
US
/zɔŋkt/
Extremely tired or exhausted.
After the long hike, I was completely zonked and fell asleep as soon as I got home.
Under the influence of drugs or alcohol to the point of being unable to function normally.
He was so zonked after the party that he couldn't even remember how he got home.
Idioms and phrases
zonked out
He was so tired after the hike that he zonked out as soon as he hit the bed.
вырубившийся
Он был так уставшим после похода, что вырубился, как только лег в кровать.
completely zonked
After the long hike, I was completely zonked.
абсолютно измотанный
После длительного похода я был абсолютно измотан.
totally zonked
She felt totally zonked after staying up all night.
полностью вымотанный
Она чувствовала себя полностью вымотанной после ночи без сна.
utterly zonked
By the end of the marathon, the runners were utterly zonked.
совершенно измотанный
К концу марафона бегуны были совершенно измотаны.
really zonked
He was really zonked from the intense workout.
действительно вымотанный
Он был действительно вымотан от интенсивной тренировки.
pretty zonked
After traveling for hours, she was pretty zonked.
довольно измотанный
После многочасового путешествия она была довольно измотана.
zonk out
After the long hike, I was so tired I just zonked out on the couch.
отключиться (уснуть)
После долгого похода я был так уставшим, что просто отключился на диване.
zonk (someone) with
The loud noise zonked him with surprise.
ошеломить (кого-то) чем-то
Громкий шум ошеломил его неожиданно.
zonk (someone) out
The heavy meal zonked him out completely.
отключить (кого-то), заставить уснуть
Сытный обед полностью его отключил.
zonk back
He woke up for a moment and then zonked back to sleep.
снова отключиться
Он проснулся на мгновение, а затем снова отключился.
zonk off
I usually zonk off as soon as my head hits the pillow.
отключиться (уснуть)
Я обычно отключаюсь, как только моя голова касается подушки.
Examples
Sometimes I sit here totally zonked, and think to myself: "In fact, your job - to sit here and write the next book.
Порой сижу здесь, совершенно обалдевший, и думаю про себя: «Вообще-то твоя работа — сидеть здесь и писать следующую книгу.
However, now elementary school kids have access to drugs like coke and heroin and are getting zonked out of their minds.
Однако сейчас даже дети начальной школы имеют доступ к наркотикам, таким как кокаин и героин и из-за этого их сознание слабеет.
The Arabs zonked by their drastically grown grandeur had imprudence to reject the generous gift and demanded all of it to themselves.
Арабы, ошалевшие от своего резко возросшего величия, имели неосторожность отказаться от щедрого подарка и потребовали себе все.
The horse is the white of the eyes, and dark within”—lures anyone listening to the radio into a zonked-out state.
У лошади белые глаза, а внутри темно.» – погружают каждого, кто слушает радио, в состояние сна.
When they returned, they handed Simmons a zonked-out spec script called “Laser Orgy Girls.”[7]
Когда они закончили, то передали Симмонсу ошеломляющий сценарий под названием «Laser Orgy Girls».